¤¤¤å
First Page


   

¡@

1±z¥i§_²³æ¸ÑÄÀ³oÃþ«OÀI©Ò´£¨Ñªº«O»Ù?

­»´ä¤j¦h¼Æ°Ó·~¼Ó¦t¤Î¨ä«Ç¤ºªºª««~¤´µM¬O«ö·Ó¶Ç²Îªº¤õÀI«O³æ§ë«O¡A¦Ó´X¥GªÖ©w¦b³oÃþ«O³æ¤¤ªþ¥[¹ï¯S®í(ÃB¥~)¦MÀIªº«O»Ù¡C
°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò
³o¶µ·~°Èªº°ò¥»¥Øªº¤ð¶·¦h¥[¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O«O³æ¨ãÅé´£¨Ñªº«O»Ù½d³ò¥i¯à¥]¬A¡G
¡]i¡^ ¤õ¨a·l¥¢©Î·´Ãa¡G³o¬O«D±`©úÅ㪺¡A¦ýÁÙ¥²¶·ª`·N¬Y¨Ç¯SÂI¡G
¡]1¡^ ¡u¤õ¨a¡v( ¡§Fire¡¨ ) ¸ÑÄÀ.¤£À³°_¤õªºª«Åé¹ê»Ú¤W°_¤õ¤F¡A¦Ó¥B¤£¬O¥Ñ³Q«OÀI¤H¬G·N¤Þ°_©Î¦w±Æªº¡]§Y¤£¬O´Û¶B¡^¡C
¡]2 ¡^ ¦pªG¤õ¨a¡]¦p¤W¤å©Ò¬É©wªº¡^¬Oªñ¦]¡u¤õ¨a¡v«K¥]¬A¥Ñ·Ï¡B¤ô¤Î¼ö¤O¦Ó¾É­Pªº·l·´¡C¦]®ø¨¾¶¤©Î¨ä¥L±Ï¤õ¤H­û³y¦¨ªº¦X²z·l·´¡A¤]¦b«O»Ù½d³ò¤§¤º¡C
¡]3 ¡^ ¤õ¨a¨Ã«D¥²¶·¦b¨ü«Oªº¨ü«Oªº«Ø¿vª«¤¤µo¥Í¡C¦]¦¹¡Aµo¥Í¦b¾Fªñª«·~¨Ã²Å¦X¥H¤W©w¸qªº¤õ¨a¡A­Y¥Ñ¼ö¶q¡B·Ï©Î¤ô¦Ó¹ï¨ü«Oªº«Ø¿vª«³y¦¨¤F·l·´¡A¤]¥iºc¦¨¤@¶µ¦X²zªº¤õ¨a¯ÁÀv¡C
¡]ii¡^°{¹q( Lightning )¡G¤£ºÞ¤õ¨a¬O§_ÀH«áµo¥Í¡C
¡]iii¡^Ãz¬µ( Explosion )¡G¦b°ò¥»¤õ¨a«O³æ¤¤¡A¨ä¹ê³o¬O¤@¶µ°£¥~ªº¦MÀI¡C¦ý³o¶µ°£¥~³d¥ô¤£¾A¥Î©ó¦]¨Ï¥Î®a¥Î¡]«D°Ó¥Î¡^®ðÅé©Ò¾É­PªºÃz¬µ¡C
¡]iv¡^ ¯S®í¦MÀI( Special perils )¡G¤]ºÙ.ÃB¥~¦MÀI(extra perils ) ¡Bªþ¥[¦MÀI( extraneous perils ) ©ÎÂX®i¦MÀI( extended perils )¡C¶Ç²Î¤W¡A³o¨Ç¦MÀI¡]³y¦¨·l¥¢ªº­ì¦]¡^¥HÃB¥~«O¶Oªº§Î¦¡¡A§@¬°¼Ð·Ç¤õÀI«O³æªºªþ¥[«O»Ù¡C³oÃþ¦MÀI¨ä¹êÁÙ¦³«Ü¦h¡A¦]¦¹«OÀI¤HºD
±`ªº°µªk¬O±N¥i´£¨Ñ«O»Ùªº¦MÀI¦C¦¨¤@¥÷§¹¾ãªº¦W³æ¡Aªþ©ó¨C±i«O³æ¤W¡A¨Ã¦³ªþª`»¡©ú¾A¥Î©ó¸Ó«O³æªºÃB¥~¦MÀI¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦C¥X³o¤è­±ªº©Ò¦³¦MÀI¡A¦ý¬O³q±`¬O«ö·Ó¦MÀI©Ê½è¶i¦æ¤ÀÃþ¡G
(1) ¦ÛµMªº¡]¨Ò¦p±Û­·¡B¦a¾_µ¥¡^¡F
(2) ¹H¤ÏªÀ·|­ì«hªº¡]¦p¼É¶Ã¡B´c·N¯}Ãa¹H¤ÏªÀ·|­ì«hµ¥¡^¡F
(3) ²Ê²¤¦a´y­z.»P¡u¤Æ¾Ç¤Æ¾Ç¡v¦³Ãöªº¡]¨Ò¦pÃz¬µ©Î¦Û¿Uµ¥¡^¡F
(4) Âø¶µÃþ«¬ªº¶µÃþ«¬ªº¡]¨Ò¦p¦]²±¤ô®e¾¹º¡·¸¡B°Êª«Å§À»©Î¨®½ø¸I¼²µ¥¾É­Pªº·l®`¡^¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

   

¡@

2.½Ð°Ý¨T¨®«OÀI¥D­n¦³½dÃ¥¡H

¡@

¥i¤À¬°¤T­Ó½dÃ¥¡G
¡]i¡^ ²Ä¤TªÌ³d¥ô¡G«O»Ù½d³ò¬O³Q«OÀI¤H¹ï²Ä¤TªÌ³y¦¨ªº¦º¤`¡B¨ü¶Ë©Î°]ª«·l·´¦ÓÀ³­tªºªk«ß³d¥ô¡C
¡]ii¡^ ²Ä¤TªÌ³d¥ô¡B¤õ¨a¤ÎµsÅÑ( Third Party, Fire and Theft ) ¡G«O»Ù½d³ò¤£¦ý¥]¬A¤W­z (i) ªº³d¥ô«OÀI¡AÁÙ¥]¬A³Q«O¨T¨®¦Û¨­ªº°].«OÀI¡A¦ý¬O¶È«O»Ù¦]¤õ¨a©ÎµsÅѦӳy¦¨ªº·l¥¢©Î·´Ãa¡C


(iii) ºî¦X( Comprehensive )¡G³o¬O«O»Ù½d³ò³Ì¬°¼sªxªºÀIºØ¡A¥]¬A¤F¤W­zªº¡]i¡^©M¡]ii¡^ ¶µªº«O»Ù¡A¤Î³Q«O¨T ¨®ªº¦Û¨­¡u¥þÀI¡v¡C«Ü©úÅã¡Aºî¦X«O»Ùªº«O¶O¬O³Ì°ªªº¡C

¦^¨ì­¶­º
¡@


3.®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A§Ú­n¬°¨T¨®ÁʶR­þºØ«OÀI¡H

ªk«ß³W©w©Ò¦³¦b¤½¸ô¦æ¾pªº¨T¨®¡A§¡¥²¶·ÁʶR²Ä¤TªÌ³d¥ô«OÀI¡A¨T¨®¥»¨­·l·´³¡¤À«hÄÝ¿ï¾Ü©Ê¡Aªk«ß¨ÃµL¦³Ãöªº³W©w¡CµM¦Ó¡A­Õ­Y¨T¨®¤´¬O¦b¤À´Á¥I´Ú¤¤©M¯²¸î¦X¬ù¤´Äݦ³®Ä®É¡A°]°È¤½¥q¤@¯ë­n¨D§AÁʶRºî¦X«OÀI¡C

¦^¨ì­¶­º
   

4.¦ó¬°µL¯ÁÀv§é¦©NCB / NCD¡H

¨T¨®«OÀI¦³¤@­Ó«D±`­«­n¡A¤]¬O³Ì¿W¯Sªº¯S¼x¡A´N¬O¦pªG³Q«OÀI¤H¦b¹L¥h¤@¦~¨S¦³¥ô¦ó¯ÁÀv¡A¨º«OÀI¤H«K·|¹ïÄòúªº«O¶Oµ¹¤©¤@©wªº²Ö¶i§é¦©¡CºD±`ªº§é¦©ÃB·|«ö¤£¦PÃþ§Oªº¨®½ø¦Ó¦³©Ò®t²§¡C´N¨p®a¨®¦Ó¨¥¡A²Ä¤@¦~ªºµL¯ÁÀv°O¿ý¯à±o¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤QªºµL¯ÁÀv§é¦©( No Claim Discount , NCD ¡^¡A²Ä¤G¦~±N¦Ê¤À¤§¤T¤QµL¯ÁÀv§é¡A¨Ì¦¸Ãþ±À¡A¤­¦~ªºµL¯ÁÀv°O¿ý±NµL¯ÁÀv§é¦©²Ö¶i¨ì¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº³Ì°ªÃB¡C¹ï©ó¨ä¥LÃþ§Oªº¨®½ø¡A¨C¦~ªº§é¦©¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¡A¤T¦~«á«K¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº³Ì°ªÃB¡CÃö©óµL¯ÁÀv§é¦©¨î«×¡A»Ý­nª`·N¤U­z¤@¨Ç¯SÂI¡G
¡]i¡^ ­ì¥ý³o¤@¨î«×ªº­^¤å¦WºÙ.( No Claims Bonus ) (NCB)¡A§Þ³N¤W¡A³oºØÁ¿ªk¤£¤Ó·Ç½T¡A¦].¼úª÷(bonus) ¬O«üÃB¥~ªºª÷¿ú¡CµL¯ÁÀv§é¦©(NCD)ªí¥Ü¨Ó¦~À³Ãº«O¶Oªº§é¦©¡A©Ò¥H·N«ä§ó.·Ç½T¡CµM¦Ó¦h¦~ªº²ßºD«ÜÃø§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A§A¤´µM·|Å¥¨ì¤H­Ì´£¨ìNCB ³oºØ»¡ªk(¦Ó¤£¬ONCD)¡C
¡]ii¡^¹ï¨p®a¨®(«D¨ä¥L¨®½ø)¦Ó¨¥¡AµL¯ÁÀv§é¦©(NCD)¥H¤@ºØºÙ¬°¡u§é¦©¦^´î°ò¨î¡v¹B§@¡C­Y§A¤w¸g²Ö¿n¤F¥|¦~©Î¥|¦~¥H¤Wªº§é¦©²v¡A§Y¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q(¥|¦~)©Î¤»¤Q(¥|¦~¥H¤W)ªºNCD¡A¦p¦b¬Y¦~µo¥Í¤@¦¸¯ÁÀv¡A§é¦©²v«K·|³Q§é°£¡A¤À§O¾l¤U¦Ê¤À¤§¤G¤Q©Î¤T¤Q¡C·íµM¡A¦pªG§A¥u¦³¸û§Cªº§é¦©¿n²Ö¡A¤@¦¸¯ÁÀv«K·|¥¢¥hÄò«O®É¥þ³¡ªº§é¦©¡C

¦^¨ì­¶­º

   

5.¨T¨®µo¥Í·N¥~«á¡A§Ú¥i§_¥ß§Y¶i¦æ­×²z¡H

§Ú­Ì«ØÄ³§A¤£¥i¡A¦]¬°«OÀI¤½¥q³q±`·|¬£¥Nªí¡]¤@¯ë¬°·l¥¢²zºâ®v¡^¬d¬Ý¦³Ãö¨T¨®¡A¥H½Õ¬d¬O§_¦³²Ä¤TªÌ»Ý­n¹ï·l·´­t³d©M¥i¥H¦V­þ®a«OÀI¤½¥q¯ÁÀv¡C¦AªÌ¡A¥Nªí·|»P­×²z¨®©Ð´N­×²z¶O¹F¦¨¨óij¡C§A¨­¬°«OÀI³æ«ù¦³¤H¡A¦³³d¥ô¿í¦u«OÀI¤½¥qªº§Q¯q©MÅv§Q¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

     

6.¦b¤K¸¹»ä­·°T¸¹Äa±¾´Á¶¡¡A§Ú¬O§_Àò±o«O»Ù¡H

¨T¨®«OÀI³q±`¨S¦³¸ü¦C¥ô¦ó±ø¥ó¡A­­¨î§ë«O¨T¨®¤£¥i¦b´c¦H¤Ñ®ð¡A¦p¤K¸¹»ä­·°T¸¹©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤U¦æ¾p¡C¦ý§A¨­¬°«OÀI³æ«ù¦³¤H¡A¬O¦³³d¥ô±Ä¨ú¦X²zªº±¹¬I«O»Ù§ë«O¨T¨®¡A¥H§K¨ä¾D¨ü·l¥¢©Î·l·´¡C§Ú­Ì¤£«ØÄ³§A¦b´c¦H¤Ñ®ð¾r¾p¡A°£«D§A¨ã³Æ¦X²zªº²z¥Ñ¡A§_«h§A¶·©Ó¾á¹H¤Ï«OÀI³æ±ø¥óªº­·ÀI¡C

¦^¨ì­¶­º

7.·í·N¥~µo¥Í«á¡A§ÚÀ³¦p¦ó³B²z¡H

³oµø¥G¦³Ãö·N¥~ªº©Ê½è¡C§Ú­Ì¤@¯ë«ØÄ³§A¶·¡G

i) ¯Á¨ú¯A¤Î·N¥~¥q¾÷ªº©m¦W¤Î¦a§}

ii) °O¤U¹ï¤è¨®µP¸¹½X©M¼t¦W

iii) ­n¨D¹ï¤è´£¨Ñ«OÀI¤½¥q¦WºÙ¤Î¨ä«OÀI³æ©ÎÃҮѽs¸¹¡A¦p¦³ªº¸Ü

iv) °O¤U¿W¥ßÃÒ¤Hªº©m¦W¤Î¦a§}¡A¨Ãøµe·N¥~¯ó¹Ï

v) ­Õ­Y·N¥~¬O¥Ñ¹ï¤è¤Þ°_¡A½Ð¥ß§Y³qª¾Äµ¤è

vi) ºÉ§Ö¥H®Ñ­±©Î­P¹q³qª¾«OÀI¤½¥q¡A§Y¨Ï§AµL·N´£¥X¯ÁÀv©Î§¹¦¨·N¥~³ø§i

¦ý¤£À³¡G


i) °Q½×½Ö­n¹ï·N¥~­t¤W³d¥ô

ii) ©Ó»{³d¥ô

iii) ¸Õ¹Ï»P¹ï¤è©M¸Ñ

¦^¨ì­¶­º

   

8.¦]§O¤Hªº¹L¥¢¾É­P§Úªº¨T¨®¾D¨ü·l·´¡A¦Ó§Ú¤wÁʶR¡u¥u­­²Ä¤TªÌ¡v«OÀI¡A§ÚÀ³¦p¦ó´N¥»¤H¨T¨®ªº·l·´¦V²Ä¤TªÌ¯ÁÀv¡H

§Ú­Ì«ØÄ³§A¡G

i) ¥H®Ñ­±³qª¾¹ï¤è¥q¾÷¦³Ãö§A¦³·N¦V¥L¢¬¦o¯ÁÀv

ii) §i¶D¥L¢¬¦o­n¹ï§Aªº¨T¨®ªº·l·´­t³d¡A¨Ã­n¨D¥L¢¬¦o³qª¾¨ä«OÀI¤½¥q

iii) ­Õ­Y§A¦³¸ê®Æ¡A§A¥iª½±µ¥H®Ñ­±³qª¾¥L¢¬¦oªº«OÀI¤½¥q¡AÂÔ°O¦C©ú¥L¢¬¦oªº«OÀI³æ©ÎÃÒ©ú®Ñªº½s¸¹¡A¦p¦³ªº¸Ü

iv) ºÉ§Ö´£¨Ñ·l·´¦ôºâ

·íµM¡A§A¦b­Y¤z±¡ªp¤U»Ý­n«ß®vªº¨ó§U¡C

¦^¨ì­¶­º

   

9.¬Æ麽¦Û­tÃB/¹Ô©³?

¦Û­tÃB ( excesses ) / ¹Ô©³¡]¦³®É¤]ºÙ§K½ßÃB ¡A§K½ßÃB(deductible )¬O«ü¯S©wªºª÷ÃB¡A¸Óª÷ÃB©Î¥H¤Uªº¼ÆÃB¬O¤£¨ü«Oªº¡C³q±`À³¥Î¦b°].«OÀI¤¤¡]³Q«O¤H¾Ö¦³ªº¨®½ø¤§«OÀI¡^¡C¦pªG¡A¦Û­tÃB.¨â¤d´ä¤¸¡A¦Ó¨ü«O¨T¨®ªº·l·´.¤@¸U¤G¤d´ä¤¸¡A«h³Q«OÀI¤H¦b¦¹«O³æ¤U¥u¯à±o¨ì¤@¸U´ä¤¸ªº½ßÀv¡A¾l¦¹Ãþ±À¡C

¼Ð·Ç«O³æ¦Û­tÃB³q±`»P¥H¤U±¡ªp¦³Ãö¡A¥]¬A¡G

¡]A¡^¥Ñ¤@¦W¥¼°O¦Wªº¥q¾÷(Unnamed driver) ¾r¾p¡]¦ý¬O¸Ó¥q¾÷¬O¨ü«O³æ«O»Ùªº¡^¡F
¡]B¡^¥Ñ¤@¦W¦~»´¥q¾÷(Young driver) ¾r¾p¡]¤@¯ë§C©ó¤G¤Q¤­·³¡^¡F
¡]C¡^¥Ñ¤@¦W¯Ê¥F¸gÅ窺¥q¾÷( In experienced driver ) ¾r¾p¡]¤@¯ë«ü¨ú±o¥¿¦¡¾r¾p°õ·Ó«á¾r¾p¸gÅç¤Ö©ó¨â¦~ªÌ¡^
¡]D¡^·í¨T¨®°±ªy®Éµo¥Íªº·l¥¢©Î·´Ãa¡F
¡]E¡^µsÅѤޭPªº·l¥¢©Î·´Ãa¡C

¦^¨ì­¶­º

   

10.­Ó¤H·N¥~( Personal Accident (PA) ªº¤Î«O»Ù½d³ò¥]¬A¬Æ麽¡H

( a ) °ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò
­Ó¤H·N¥~«OÀIÄÝ©ó·N¥~«OÀIªº²Ä¤@¥D­nÀIºØ¡A°_·½©ó¦­´Á¦]¤£Â_¤W¤ÉªºÅK¸ô·N¥~¦Ó¾É­Pªº«OÀI»Ý¨D¡C¾¨ºÞ¨ä«O»Ù½d³ò¤wÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¦ÓÂX¤j¤F«Ü¦h¡A¦ý¬O¨ä°ò¥»ªº¥Øªº¨Ã¥¼§ï ÅÜ¡C
«O»Ù½d³ò¥D­n¥i¥H´y­z¬°¥H¤U¤T¶µ¡G
  (i) ¾ãµ§Åv¯q( Lump sum benefits )¡GÅU¦W«ä¸q¡A¦]·N¥~¾É­P¦º¤`©Î¨ä¥L¯S©w·l¶Ë®É¡A±N
¤@µ§¹Lµ¹¥I¤@µ§´Ú¶µ¡C
¡]ii¡^ ¨C©PÅv¯q( Weekly benefits )¡G³o¨Ç©w´Á¥I´Ú¬O¥Ñ©ó¼È®É©Ê³à¥¢¥þ³¡©Î³¡¤À¯à¤O©Òµ¹
¥IªºÅv¯q¡Cª÷ÃB«ö¨C©P­pºâ¡A¦ý³q±`¦b³à¥¢¯à¤O´Á¶¡«ö¤ëµ¹¥Iªº¡A¨Ã¨ü³Ì°ª´Á­­ªº¬ù§ô
¡]³q±`.¤@¦Ê¹s¥|­Ó¬P´Á¡^¡C
¡]iii¡^ ÂåÀø¶O¥Î¡G¦³ÃöªºÂåÀø¶O¥Î¥²¶·¬O¦]·N¥~¶Ë®`¦Ó¾É­Pªº¡A¦Óª÷ÃB«h¨ü¨ì«O³æªþªí«ü©w­­ÃBªº¬ù§ô¡C
¡]iv¡^ ¤W­z¡]i¡^¡^¶µ¤¤©Ò«üªº¸ÉÀv¡A³q±`¬O«ö«O³æ¦C©úªºÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤ñ¨Óªí¥Ü¡]¤@¯ëºÙ.¥D­n«OÃB (Principal Sum Insured)¡^¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦º¤`¤Î¦hºØ¥D­nªº¨ü¶Ë³£·|±o¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº¸ÉÀv¡A¨Ò¦p¥Ã¤[³à¥¢¯à¤O ( Permanent Disablement ) ¡B ³à¥¢ªÏÅé©Î³à¥¢¥þ³¡µø¤Oµ¥¡C¸û.»´·L«o¤´ÄÝÄY­«ªº¥Ã¤[©Ê¶Ë®`¡A©Ò±oªº¸ÉÀv¤ñ¨Ò¸û§C¡A¨Ò¦p³à¥¢¤@°¦²´·úµø¤Oªº½ßÀv¤ñ¨Ò.¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¦Ó³à¥¢¤@ºI¤â«üªº½ßÀv¤ñ¨Ò.¦Ê¤À¤§¤­¡C«O³æ¤º¯S©wÅv¯qªí±N¦³¸Ô²Óªº´y­z¡C
 (v¡^ ¨C©PÅv¯q¾A¥Î©ó³Q«OÀI¤H¼È®É³à¥¢À³¥I¨ä¸g±`©Ê¾·~ªº¯à¤O (Temporary disablement)¡A¦b¨ä¥L«O³æ¥Îµü¥i¯à·|¥Î¡u¥ô¦ó¾·~¡v©Î¨ä¥Lµü»y¨Ó¥N´À¡C¸Ó«O»Ù³q±`¤À¨âºØÃþ«¬¡G¼È®É³à¥¢¥þ³¡¯à¤O¤Î¼È®É³à¥¢³¡¤À¯à¤O¡A³o¨âÃþ«O»Ù©úÅã·|´£¨Ñ¤£¦Pªº¸ÉÀvª÷ÃB¡C

¦^¨ì­¶­º

¡@


   

11.¤°»ò¬O·N¥~«OÀIªº­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô¡H

 ­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô
¡]i¡^ ·N¥~¨­Åé¨ü¶Ë ( Accidental bodily injury )¡G«O³æ¤¤°O¸üµÛ¨ä©w¸q¡A¦Ó¥B³q±`¥]¬A¤@¨Ç¦r¥y¡A¦p¡u¥Ñ·N¥~¡B¥~¦bªº¡B¼É¤O¤Î©úÅã¥i¨£ªº­ì¦]¤Þ°_ªº¨­Åé¨ü¶Ë¡v¡C¤@¨Ç«O³æ±Ä¥Î¤F¸û¦³²{¥N·Pªº¥Îµü¡A¦ý¬O¥¦­Ì³£±j½Õ¦³Ãöªº¨ü¶Ë©Î³à¥¢¯à¤O¥²¶·¬O¥u¦]·N¥~¤Þ°_ªº¡C²ßºD¥Î»y¥]¬A¤@¨Ç¦p¡u¥Ñ¿W¥ß©ó¨ä¥L­ì¦]ªº·N¥~¨Æ¬G¤Þ°_¡K¡K¡vªºµu¥y¡C
¡]ii¡^ ¨ü¶Ëªº©w¸q¡G¤£¦Pªº«OÀI¤H¥i¯à¦³¤£¦Pªº©w¸q¡A¦ý¤U¦Cªº©w¸q¨ã¦³¥Nªí©Ê¡G
(1) ¥Ã¤[¸Ñ§@¦Ü¤Ö«ùÄò¤Q¤G­Ó¤ë¡A¦Ó¨ì¨ä®É¤´¨S¦³¶i®iªº§Æ±æ¡C
(2) ³à¥¢ªÏÅé¸Ñ§@¤âµÃ©Î¨¬½ï©Î¨ä¥H¤W³¡¦ì»P¨­Å骺¤ÀÂ÷¡C¡]¤£¤Ö«OÀI¤H±µ¯ÇªÏÅ骺
¥Ã¤[³à¥¢¯à¤O»P³à¥¢ªÏÅ骺·N¸q¬Û¦P¡C¡^
(3) ³à¥¢µø¤O¸Ñ§@¦³Ãö¤§²´·úªº©Ò¦³µø¤O¨ü¨ì¤F§¹¥þªº¡B¤£¥i«ì´_ªº·l®`¡C
iii¡^ ®É¶¡­­¨î¡G«O³æÄY®æ³W©w¦º¤`©Î³à¥¢¯à¤O¥²¶·µo¥Í¦b¨ü¶Ë«áªº¤Q¤G­Ó¤ë¤§¤º¡]©Î¬Y¨Ç¨ä¥L¯S©wªº´Á­­¡C·íµM¡A¯S®í±¡ªp¡]¨Ò¦p³´¤Jªø´Áªº©ü°g«á¦º¤`¡^·|±o¨ì¦P±¡ªº¦Ò¼{¡C
(iv¡^ Åv¯q­­¨î¡G«O³æ³q±`·|­q©úÅv¯q¤£¥i²Ö¿n¡A¦ý¦pªG³Q«OÀI¤H©óÀò±o¨C©PÅv¯q¸ê®æ«á¦º¤`«hÄݨҥ~¡C¥¿¦p¤W­z©Ò»¡©úªº¡A¼È®É©ÊÅv¯qªºµo©ñ³q±`­­©ó¤@¦Ê¹s¥|­Ó¬P´Á¡C
¡]v¡^ ¯S©w°£¥~³d¥ô¡G³oùدA¤Î¤F«Ü¦h¯S©w°£¥~³d¥ô¡A§Ú­Ì¥i«ö¤U¦C¦U¶µ¶i¦æ±´°Q¡G
¡]1¡^ °ò¥»­·ÀI¡A¥]¬A¾Ôª§¡B®Ö¤l¤Î¥Ø«e¤é¯q¼W¦hªº·R´þ¯f¡C
¡]2 ¡^ ¦MÀI¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¦MÀIªºÅé¨|¹B°Ê¡]¦pª¦¤s¡B¥V©u¹B°Êµ¥¡^©M°£¤Fú¥I¾÷²¼¶O¥Î
§@¬°­¼«È¤§¥~ªº­¸¦æ¬¡°Ê¡C
¡]3 ¡^ ¹H¤ÏªÀ·|­ì«hªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¦Û±þ¡B»W·N¥O¦Û¤v¨ü¶Ë¡B³¤°s©M¨ä¥Lª«½èªºÀݥΡC
¡]4 ¡^ ¨ä¥L°£¥~³d¥ô¥ô¡A¨Ò¦p¤À®Y©ÎÃh¥¥¡B¦b®ø¨¾©Î«ùºj³¡ªù·í­È´Á¶¡¡C

¦^¨ì­¶­º

   

12.¹ÎÅéPA§@¥Î¦ó¦b¡H

¹ÎÅéPA«O³æ ( Group policies )¡G¶V¨Ó¶V¦hªº¹µ¥D§â¨ã¤G¤Q¥|¤p®É­Ó¤H·N¥~«O»Ù§@.¡uÃB¥~ºÖ§Q¡v´£¨Ñµ¹­û¤u¡C¥HÀ±«O³Òエ«OÀI¥u«O»Ù¦b¾¤u§@®É¶¡ªº¤£¨¬¡C

¦^¨ì­¶­º

13.·N¥~«OÀI¤¤ÂåÀø«OÀI»P¤@¯ëªºÂåÀø«OÀI,¦³¦ó ¤À§O¡H

­Ó¤H·N¥~«OÀIªº°ò¥»¥Øªº¡A¬O¦V¦]·N¥~¦Ó¾É­P¦º¤`©Î¨ü¶Ëªº³Q«OÀI¤H´£¨Ñ«O»Ù¡FÂåÀø«OÀIªº¥Øªº¡A«h¬O ¦]·N¥~©Î¯e¯f¦Óµo¥ÍªºÂåÀø¶O¥Î¤Î©ÎªvÀø´£¨Ñ¦³Ãö¶}¤äªº«O»Ù¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

   

14.¥i§_³¯­zÂåÀø«OÀIªº«O»Ù½d³ò¡H

°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò
­Ó¤H·N¥~«OÀIªº°ò¥»¥Øªº¡A¬O¦V¦]·N¥~¦Ó¾É­P¦º¤`©Î¨ü¶Ëªº³Q«OÀI¤H´£¨Ñ«O»Ù¡FÂåÀø«OÀIªº¥Øªº¡A«h¬O¦]·N¥~©Î¯e¯f¦Óµo¥ÍªºÂåÀø¶O¥Î¤Î©ÎªvÀø´£¨Ñ¦³Ãö¶}¤äªº«O»Ù¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

   

15.ÂåÀø«OÀI­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô¬°¦ó¡H

³oÃþ«O³æªº¦X¬ù´Á­­¤@¯ë¤]¬O¤@¦~¡A¤£¹L¬O¥i¥HÄò«Oªº¡C°£¤F­º¥÷«O³æ¥~¡A¤@¯ë³£¬O¥i¥H®e³\¦³«O¶O¼e­­´Á( days of grace ) ¡C¹ï©ó¨ú®ø«O³æªºÅv§Q³æªºÅv§Q¡A¦b°õ¦æ¤W¥ç¦³«Ü¦hÅܤơC¤j¦h¼Æ«O³æ¤¹³\³Q«OÀI¤H³Q«OÀI¤H¥i°õ¦æ¨ú®ø¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³«O³æ³£½á¤©«OÀI¤H¦P¼ËªºÅv§Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Y¨Ç­p¹ºªº¥Øªº¬OÅý³Q«OÀI¤H¦³¿ï¾ÜÅv¡A¨M©w¦X¬ù¬O§_Äò«O¡C±q§Þ³Nªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A³o¥i¥H¨Ï³oÃþ«O³æÅܬ°¡uªø´Á¡v©Ê½è¡C
¡@

­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô
¡]i¡^ ­Ó¤H·N¥~«O³æªº°£¥~³d¥ô¡G¥Ñ©ó«O»Ù½d³ò¥]¬A¤F­Ó¤H·N¥~«O³æªº½d³ò¡A©Ò¥H´X¥G©Ò¦³¤@¯ëªº­Ó¤H·N¥~«O³æªº°£¥~³d¥ô³£¯à¾A¥Î¡]¨£¤W­z³¡¤À¡^¡C
¡]ii¡^ ¯S®í°£¥~³d¥ô¡A¥]¬A¡G
¡]1¡^¥ý¤Ñ©Êª¬ªp¡F
¡]2 ¡^¤w¸g¦s¦bªºª¬ªp¤Î´Ý¼o¡]»P¤W­z(1)¶µ¤@¼Ë¡A¨ä·N¹Ï«D±`©úÅã¡A³£¬O.¤F±Æ°£¤@¨Ç
¦b«O³æ¥Í®Ä«e¤w¸g¦s¦bªº±¡ªp¡^¡F
¡]3 ¡^¥Í¨|±±¨î/ ¤£¨|ªvÀø¡F
¡]4 ¡^¾ã®e¤â³N¡F
¡]5¡^¨Ò¦æÂåÀøÀˬd
¨Ò¦æÂåÀøÀˬd¤Î¨­ÅéÀˬd¡F
¡]6 ¡^¤ú¬ìªvÀø¡]°£«D¦b«O³æ«O»Ù¦³®Ä´Á¤º¦]·N¥~¤Þ°_¡^¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

   

16.®a©~«OÀI°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò¥]¬A¬Æ麽¡H

®a©~«OÀI¥D­n´£¨Ñªº¬O°]²£«OÀI¡A©Ò«O»Ùªº¬OÄÝ©ó³Q«OÀI¤Hªº«Ø¿vª«¤Î/©Î¨ä¤º³¡ªºª««~¡C¥i¥HÁʶRªº«OÀI¥]¬A¡G
¡]i¡^ «Ø¿vª«¦Ó¤w( Buildings only cover )¡G³o¥D­n¬O©ÐªFªº§Q¯q¡C
¡]ii¡^ ®a©~ª«¥ó¦Ó¤w( Contents only cover )¡G³o¥D­n¬O¯²«Èªº§Q¯q¡C
¡]iii¡^ «Ø¿vª«¤Î®a©~ª«¥ó( Buildings and contents cover )¡G³o¬O¬°¤F©ÐªF©M¦í«Èªº§Q¯q¡C
«O»Ù½d³ò¥i¥H¥]¬A«ü©úªº¯S©w¦MÀI¡A©Î¡]¹ï²{¥N«O³æ¦Ó¨¥¡^¥H¡u¥þÀI¡v.°ò¦¡C«O³æ¬O¸Ô²Ó¦Ó½ÆÂøªº¡A»Ý­n¯d¤ß¦a¾Ç²ß¡A³oùضȤ¶²Ð¤j·§ªº±¡ªp¡A°ò¥»¤W¥]¬A¡G
(1) ÄÝ©ó³Q«OÀI¤H©Î¥Ñ³Q«OÀI¤H­t³dªº«Ø¿vª«¡C
«ü©úªº¯S©w¦MÀI
¯S©w¦MÀI«O»Ù¥Ñ¤õ¨a¶}©l¡A¶i¦ÓÂX®i¨ì¤j³¡¥÷ªºªþ¥[¡] ¯S¥[¡]¯S®í¡BÂX®i¡^¦MÀI
( Additional (Special, Extended ) Perils )¡C¡]¦Cªí«Üªø¡A¥]¬A­·¼É±Û­·¡A¦a¾_¡BÃz¬µ¡B°Êª«
ªþ¥[¡]¯SÂX®i­·¼É/ ±Û­·¡A¦a¡BÃz¬µ¡B°Êª«¸I¼²µ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡AµsÅÑŧÀ»/ ¨®½ø¸I¼²µsÅѤް_ªº·l¥¢©Î·´Ãa¤]¥]¬A¦b¤º¡C
(2) ÄÝ©ó³Q«OÀI¤H¤Î»P¨ä¥Ã¤[¦P¦íªº®a®x¦¨­ûªºª«¥ó¡C¦P®É¥]¬A¡]¦pªG¨S¦³¨ü¥t¥~«O³æ«O»Ù¡^¦P¦í®a®x¶Ä¤Hªº°].¡C¯S©w¦MÀI«O»Ùªº¤º®e»P¬°«Ø¿vª«³]©wªº¬Û¦ü¡C
(3) ¼È®É·h²¾ªºª««~¡A ¦ýª«¥ó¤´Â\©ñ¦b«ü©wªº°Ï°ì½d³ò¤§¤ºªº«Ø¿vª«¤¤¡C
(4) °e©¹·s©~³~¤¤ªºª«¥ó¡C
(5) ¨ä¥L¡u°].¡v«O»Ù¥]¬A¦UºØÂø¶µ¡A¦p¦]¿ò¥¢©Î¥¢ÅÑÆ_°Í¦Ó§ó´«·sÂê¡A ¥H¤Î¦]³·Âd¬G»Ù­«¸mÅܽ誺§NÂí¹ª«¡C
(6) «Ø¿v®v¤ÎÀËÅç¤Hªº¶O¥Î¡A¾A¥Î©ó±N·lÃaªº«Ø¿vª««ì´_­ìª¬¡C
(7) ¦í±J/¯²ª÷ªº«O»Ù¡A¦pªGª«·~¦]¤@¶µ¨ü«O¦MÀI¦ÓÅܱo¤£¯à©~¦í¡A«O³æ«K¥i¥H´£¨Ñ¥t³V¦í±JªºÃB¥~¤ä¥X©Î¯²ª÷·l¥¢¡]¦pªG³Q«OÀI¤H¬O©ÐªF¡^¡C¡]·íµM¡A³o¨Ç³£ÄÝ©ó¸gÀÙÅv¯q«OÀI
¸gÀÙÅv¯q«OÀI¡C¡^
(8) ¦V²Ä¤TªÌ©Ó¾áªº¤½.³d¥ô¡A¦]³Q«OÀI¤H¹ïª«·~ªº¾Ö¦³©Î©~¦í¦b¸Óª«·~¤¤¦ÓÀ³¸Ó©Ó¾áªº³d¥ô¡C
(9) ­Ó¤H·N¥~¡G¦pªG³Q«OÀI¤H¦b¤õ¨a¤¤¦º¤`©Î¦º©óµs¸é¤§¤â¡A´N·|¦³¤@µ§¹L¤ä¥Iªº­Ó¤H·N¥~«OÀIÅv¯q¡C
¡@

17.®a©~«OÀI­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô¥]¬A¬Æ麽¡H

 ­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô
¡] i¡^ ¾Ôª§¡B¼É¶Ã¤Î¬ÛÃö­·ÀI¡F
¡] ii¡^ ®Ö­·ÀI¡F
¡] iii¡^ «áªG·l¥¢¡]¤£¥]¬A¤W­z¡] a¡^¡] 7¡^  ¡^¶µ¡^¡F
¡] iv¡^ ª«·~ªÅ¸m¡G¦pªG¦³Ãöª«·~ªÅ¸m( Unoccupancy ) ªº®É¶¡¶W¹L¤»¤Q¤Ñ¡A «O³æ³q±`«K·|¼È°±´£¨Ñ«O»Ù¡]¦³®É¤´·|«O»Ù¤õ¨a¤Î¦ÛµM¦MÀI¡^¡F
¡] v¡^ «O³æ¦Û­tÃB¡G¬Y¨Ç¦MÀI¡]¨Ò¦p­·¼Éµ¥¡^¥i¯à³W©w¦³¯S©wªº¦Û­tÃB(excess)¡A³¡¤À¥Øªº¬O.¤F®ø°£«OÀI¤Hªº¤pÃB·l¥¢¡A³¡¤À«h¬O­n³Q«OÀI¤H¤À¾á¤@³¡¤À¦Û¨­ªº·l¥¢¡F
¡]vi¡^ ¤ñ¨Ò¤ÀÅu( Average)¡G°].À³¸Ó«ö·Ó¦Û¨­ªº¤Q¨¬»ù­È§ë«O¡C¦pªG·l¥¢µo¥Í®É¥X²{¤F¤£¨¬ÃB«OÀIªº±¡ªp¡A³Q«OÀI¤H´N¤£·|±o¨ì¤Q¨¬ªº«O»Ù¡C¥u­n¦s¦b¤F¤£¨¬ÃB«OÀI¡A«OÀI¤H©Ó¾á·l¥¢ªº³d¥ô«K·|´î»´¡]©l²×»P«OÃB¬ÛÃö¡^¡C¨Ò¦p¡Aµo¥Í·l¥¢®Éªº«OÃB¥u¥Nªí·í®É¨ü«Oª«¥ó¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº»ù­È¡A¨º.½ß¥Iªºª÷ÃB¤]¥u­­©ó·l¥¢ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡]¨ü«OÃBªº­­¨î¡^¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

   

18.®È¹C«OÀIªº°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò¬O.¤°»ò?

( a ) °ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò
®È¹C«OÀIªº¥Øªº¤ð¶·¦h¥[¸ÑÄÀ¡A¥D­n¬O.¤F«O»Ù«×°²´Á¶¡¥i¯àµo¥Íªº¤£¥i¹w¨£ªº°]°È¤Î¨ä¥L§xÃø¡C«O»Ù½d³ò»á.¼sªx¡A¨ãÅé¦a»¡¥i¯à¥]¬A¡G
¡]i¡^ ÂåÀø¶O¥Î¡G¤@¨Ç°ê®aªº¨p¤HÂåÀø¶O¥Î¬O«D±`©ù¶Qªº¡A¤×¥H¬ü°ê©M¥[®³¤j³Ì.¬ð¥X¡C®È¹C«OÀI«×°²´Á¶¡¥²¶·±µ¨üªºÂåÀø´£¨Ñ¤@¶µ°ª­­ÃBªº«O»Ù¡A¦³®ÉÁ`ÃB¥i¯à°ª¹F´X¦Ê¸U¡C
¡]ii¡^ ­Ó¤H·N¥~Åv¯q¡G©M¤W¤å¤¤°Q½×ªº­Ó¤H·N¥~«O»Ù¬Û¦ü¡C
¡]iii¡^ ¦æ§õ¥á¥¢/·´Ãa¡G®È¹C«OÀI¥H¡u¥þÀI¡v®Ú¾Ú¡A¥i¥H¥]¬A¦æ§õªº³Ì²×·l¥¢¡A³s¦P¤@µ§ÁʸmÀ³«æª««~ªº¶O¥Î¡C
¡]iv¡^ ·l¥¢­qª÷¡G¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¡]³Q«OÀI¤H©Î¨äªñ¿Ë¦º¤`©Î±w¯f¡^¡A¥Î©ó«×°²ªº¥þ³¡©Î³¡¤À¶O¥Î¥i¯à¥X²{·l¥¢¡C®È¹C«OÀI¤]¥i´N³oÃþ­·ÀI´£¨Ñ«O»Ù¡C
¡]v¡^ ·l¥¢²{ª÷¡G«×°²´Á¶¡¿ò¥¢©Î¥¢ÅѲ{ª÷¡A¥i¥HÀò¨ú¦³­­«×ªº«O»Ù¡C
¡]vi¡^ ©µ»~¡G«O³æÁÙ¥i¥H´N¯è¯Zªº¹L«×©µ»~¡A¶W¹L¤F¤@­Ó­q©úªº´Á­­ªº­·ÀI¡A´£¨Ñ¤@µ§¯S©wªºª÷ÃB¡C
¡]vii¡^ °eªð¶}¤ä( Repatriation expenses )¡G±N«×°²´Á¶¡¨ü¶Ëªº³Q«OÀI¤H©Î¥L¦º¤`«áªº¿òÅé°eªð­ì¦aªºÃB¥~¶}¤ä¡C
¡]viii¡^¤½.³d¥ô«O»Ù¡G³Q«OÀI¤H¹ï²Ä¤TªÌªº¦º¤`¡B¨ü¶Ë©Î°].·l·´À³©Ó¾áªºªk«ß³d¥ô¡C
(ix) Âø¶µ«O»Ù¡G¦b³oÃþÄvª§¿E¯Pªº·~°È¤¤¡A¤£Ãøµo²{¦UºØ½d³ò¼sªxªº«O»Ù©MªA°È¡AÅv¯q¥]¬A³Q§T«ù¡B¦V°ê»Ú¡u¨D§U¼ö½u¡v¨ú±oÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡A¥H¤Î¨C¤éªº¦í°|Åv¯q¦í°|Åv¯qµ¥¡C
¡]b¡^­­¨î©M°£¥~³d¥ô
¡]i¡^ ¤@¯ëªº¡G³o»P¨ä¥L¤£¦PºØÃþªº«OÀI¬O¤@­Pªº¡C¨Ò¦p­Ó¤H·N¥~«O»Ù¨ü¨ì±`¥Îªº­Ó¤H·N¥~«OÀIªº°£¥~³d¥ô©Ò¬ù§ô¡F³d¥ô«O»Ù¥i¯à¤£¥]¬A¦]¨Ï¥Î¨T¨®¦Ó¤Þ°_ªº³d¥ôµ¥¡C
¡]ii¡^ ¦Û­tÃB¡G«O³æ¤W¤j¦h¼Æ³¡¤À³£³]¦³¦Û­tÃB¡A¥i¯à¬O¤@¦Ê¤¸©Î¥H¤W¡A¥D­n¬O®ø°£¤pÃB¯ÁÀv¡C

¡]d ¡^¨ä¥L¯SÂI¡]i ¡^ ®Ö«O¡G³oºØ·~°Èªº¯SÂI¬OºÉ¶q±N¤@¤Á²³æ¤Æ¡A¦]«O»Ù³q±`¦b³Ì«áÃöÀY¤~·|³QÁʶR¡A¦Ó¥B¤@¶µ¤£ÄÝ©ó¡u¥Î®a¤è«K¡vªº.«~«ÜÃø¦b³oºØ¤j«¬ªº¥«³õ¤¤¨ú±o¦¨¥\¡C©Ò¥H¡A«Ü¤Ö¦³³æ¿W¹ï­Ó§O­·ÀI¶i¦æ®Ö«O¡C
¡]ii ¡^ ¡uÁ`«OÀI³æ¡v( ¡§Master policies¡¨ ) ¡G¦V¦w±Æ¦hºØ«×°²¡u®MÀ\¡vªº®È¹C¥N²z¤Hñµo¡uÁ`«OÀI³æ¡v¬O¤@ºØ»á¬°´¶¹Mªº°µªk¡C¨C­Ó«È¤á¥u·|¦¬¨ì¤@±i²¤­z°ò¥»«O»Ù±ø´Úªº¾ÌÃÒ¡C
¡]iii ¡^¿n²Ö( Accumulation ) ¡G¾¨ºÞ«Ü¤Ö¹ï­Ó¤H®È¹C«OÀIªº«O³æ¶i¦æ®Ö«O¡AµM¦Ó¹ï¬Y³æ¶µ·N¥~¤¤¯A¤Î¤@¸s«O³æ«ù¦³¤H©Ò¿n²Öªº¯u¥¿¦MÀI¬O¥²¶·ª`·Nªº¡C¤@­Ó´I¦³À¸¼@©Êªº¨Ò¤l¬O¸ü¦³¼Æ¦Ê¤Hªº¤@¬[«×°²¥]¾÷ªº¼Y·´¡A¨º.¡A³o¶µ®È¹C«OÀI¤¤ªº­Ó¤H·N¥~½ßÀvª÷ÃBªº¿n²Ö´N·¥¬°Ãe¤j¡C³o¹ï«OÀI¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`§Þ³N©Êªº¡A¤]¬O«D±`­«­nªº°ÝÃD¡C«OÀI¤HÀ³¸Ó³z¹L³]¥ß¦A«OÀI­p¹º¨Ó­°§C³oÃþ­·ÀI¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

   

19.®È¹C«OÀI«O¶O¬O®Ú¾Ú¬Æ»òÂç©w¡H

«O¶Oªº®Ú¾Ú
¦³®É«O³æ¥H¡u²Õ¦X¡vªº§Î¦¡´£¨Ñ«O»Ù¡A¨Ã¥i¥H³æ¦ì¤è¦¡Åý¤HÁʶR¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A­Ó§O«O»Ù¤Î«OÃB¤]¬O¥i¥H¿ï¾Üªº¡CµL½×«ç¼Ë¡A¨M©w«O¶Oªº­«­n¦]¯À¥]¬A¡G
¡]i ¡^ ¦a°ì½d³ò¡G¤£¤Ö«OÀI¤H´£¨Ñ¤T­Ó«O»Ù°Ï°ì¡A¥]¬A­»´ä¤Î¨äªñ¾F°ê®a¡B¨È¬w¡A¥H¦Ü¥þ²y¡C«Ü©úÅã¦a¡A«OÀI¶O²v·íµMÀHµÛ½d³òªºÂX¤j¦Ó¼W¥[¡C
¡]ii ¡^ ®É¶¡¦]¯À¡G³q±`®Ú¾Ú®Èµ{©Ò¯A¤Îªº¤Ñ¼Æ¶i¦æ«O¶O³ø»ù¡C«Ü¦h¤½¥q¥H¤Ñ¼Æ²Õ¦Xªº¤è¦¡¤À¬q³ø»ù¡A¦p¤£¶W¹L¤T¤Ñ¡B¤C¤Ñ¡B¤Q¥|¤Ñ¡B¤G¤Q¤K¤Ñµ¥¡C
¡]iii ¡^ ¨ü«O»Ùªº¤H¡G®È¹C«OÀI«Ü©úÅã»P®a®x«×°²¦³Ãö¡C»P³Q«OÀI¤H¤@°_®È¦æªº°t°¸©M®a¤H©ÎªB¤Í¡A¥i¯à·|Àò±o¾ãÅé«O¶O²vªºÀu´f¡C
¡]iv ¡^ ¥þ¦~«O³æ¡G¬°¸g±`»·¦æªº¤H¤h¡]°Ó°È¤Î/ ©Î«×°²¡^³]­p¡A¦³®Ä´Á.¤@¦~ªº«O³æ¡A¦Ó¥B´£¨Ñ¤FÀu´fªº¾ã¥I«O¶O¡C

¦^¨ì­¶­º

I20.®È¹C«OÀIªº¨ä¥L¯SÂI¬O¤°»ò?

¡]i ¡^ ®Ö«O¡G³oºØ·~°Èªº¯SÂI¬OºÉ¶q±N¤@¤Á²³æ¤Æ¡A¦]«O»Ù³q±`¦b³Ì«áÃöÀY¤~·|³QÁʶR¡A¦Ó¥B¤@¶µ¤£ÄÝ©ó¡u¥Î®a¤è«K¡vªº.«~«ÜÃø¦b³oºØ¤j«¬ªº¥«³õ¤¤¨ú±o¦¨¥\¡C©Ò¥H¡A«Ü¤Ö¦³³æ¿W¹ï­Ó§O­·ÀI¶i¦æ®Ö«O¡C
¡]ii ¡^ ¡uÁ`«OÀI³æ¡v( ¡§Master policies¡¨ ) ¡G¦V¦w±Æ¦hºØ«×°²¡u®MÀ\¡vªº®È¹C¥N²z¤Hñµo¡uÁ`«OÀI³æ¡v¬O¤@ºØ»á¬°´¶¹Mªº°µªk¡C¨C­Ó«È¤á¥u·|¦¬¨ì¤@±i²¤­z°ò¥»«O»Ù±ø´Úªº¾ÌÃÒ¡C
¡@

¦^¨ì­¶­º

21.¤uµ{«OÀI«O»Ù¬Æ»ò¤Î¤£«O¬Æ»ò¡H

«Ø¿v¥þÀI( Contractor¡¦s Al l Risks ) ÀHµÛ¦b­»´ä¤£Â_¶i¦æªº¦UºØ¤j«¬«Ø¿v¤uµ{¡A³o¦¨.¤F¤@
¶µ«D±`­«­nªº·~°ÈÃþ«¬¡A¯A¤Îªº«O¶O¤]·¥¨ä¥iÆ[¡C
( a ) «O»Ù¤@¯ëªº«O³æ§Î¦¡¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡G
¡]i¡^ ²Ä¤@³¡¤À¡G®Ú¾Ú¯S©wªº°].¡A´£¨Ñ¥H¡u¥þÀI¡v°ò¦ªº«OÀI¡C³o­Ó³¡¤À¥i¯à¥]¬A¦X¬ù¤uµ{¡B¥Ñ©e°U¤H¨ÑÀ³ªºª«®Æ¤Î³]³Æ©M«Ø¿vª«®Æ¡B«Ø¿v¥Î¼t©Ð¤Î³]³Æ¾¹§÷¡C²M²z´Ý·lª«( Clearing of Debris ) ªº¶O¥Î¤]¥i¥]¬A¦b¤º¡C
¡]ii¡^ ²Ä¤G³¡¤À¡G´£¨Ñ³d¥ô«OÀI¡A¹ï¦]«Ø¿v¤uµ{¾É­P²Ä¤TªÌ¨ü¶Ë©Î·l¥¢´£¨Ñ³d¥ô«OÀI¡C


¡@

¦^¨ì­¶­º

22.¤uµ{«OÀI¤£«O¬Æ»ò?

¡]i¡^ ²Ä¤@³¡¤À²Ä¤@³¡¤À¡G¥]¬A¡u¥þÀI¡vªº¤@¯ë°£¥~³d¥ô¡C¨ä¥L¯S©w°£¥~³d¥ô¥]¬A¿ù»~³]­p¿ù»~³]­p( faulty design ) ¤Î¹ê»ÚÂIºâ®É¤~µo²{ªº·l¥¢¡C
¡]ii¡^ ²Ä¤G³¡¤À²Ä¤G³¡¤À¡G¤£¥]¬A«O³æ²Ä¤@³¡¤À¤¤¥ô¦ó§ïµ½¤uµ{ªº­·ÀI¤Î¨ä¥L¦UºØ¦MÀI¡A¥]¬A¹ï¨ä¥L«Ø¿vª«³y¦¨ªº´î®z¤ä¼µ( weakening of support ) ¡]¥i¥IÃB¥~«O¶O¡A±N¦¹«O»Ùªþ¥[©ó«O³æ¤W¡^¡C
¡]iii¡^ §K½ßÃB§K½ßÃB¡G¦b³oÃþ«O³æ¤¤´¶¹M¨Ï¥Î¡C¨ãÅéª÷ÃB®Ú¾Ú«O³æ²Ä¤@³¡¤À¤¤«O»Ùªº¦³Ãö¦MÀIªº®t§O¦ÓÅܤơC¸û.¤£´M±`ªº¬O¡A¤@¯ë²ßºD©ó¦b«O³æªº³d¥ô³¡¤À¤¤³]¦³§K½ßÃB¡C
¡@

¦w¸Ë¤uµ{¥þÀI( Erection All Risks Insurance ) ³oÃþ«O³æªº®æ¦¡©M¥Îµü»P«Ø¿v¥þÀI¡]¨£¤W¤å¡^·¥¨ä¬Û¦ü¡CµM¦Ó¡A«Ø¿v¥þÀI¯A¤Îªº¬O¯u¥¿«Ø¿vª«ªº¿³«Ø¤uµ{µ¥¡C¦w¸Ë¤uµ{¥þÀIªº§ë«Oª«Å餣¬O¦b¦a½L¤W«Ø³y¡A¦Ó¬O¸Ë°t¤Î¦w¸Ë¡]¨Ò¦p¾ô¼Ù«Ø¿v¡B±j¤Oµo®g¾¹¡B¤j«¬Àx¦s¸Ë¸mµ¥¡^¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

¡@

23.½Ð°Ý»Õ¤U·|«ç¼Ë³¯­z³Ò«Oªº½d³ò¡H

¡]i¡^ ¡m¹µ­û¸ÉÀv±ø¨Ò¡n( Employees¡¦ Compensation Ordinance ) ¤Uªº³d¥ô¡G³o¬O¥[½Ñ©ó¹µ¥D¨­¤Wªºªk©w³d¥ô¡C¦pªG¹µ­û¦b¨ü¹µ´Á¶¡¦]¤u¨ü¶Ë©Î¦º¤ð¶·ÃÒ©ú¬O§_¦]²¨©¿¡A¹µ¥D³£¥²¶·¦V¹µ­û©Î¨ä²²ÄÝ(¨ü¾i¤H)¤ä¥I³W©wª÷ÃBªº¸ÉÀv ¡C
¡]ii¡^ ¡u´¶³qªk¡v³d¥ô( Common Law Liability ) ¡G
³oùؤj³¡¤À»P«IÅvªk¡]¥D­n¦]²¨©¿«IÅv²¨©¿¡^ªº³d¥ô¦³Ãö¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¹µ­û¦b¨ü¹µ´Á¶¡¦]¤u¨ü¶Ë©Î¦º¤`¡A­Y¯àÃÒ©ú¹µ¥D¹ï¦¹¦³¹L¥¢¹µ¥D¥²¶·¦V¹µ­û©Î¨ä²²ÄÝ(¨ü¾i¤H)´£¨Ñ¸ÉÀv¡C¨äª÷ÃB«Ü¥i¯à©úÅã°ª©ó¹µ­û¸ÉÀv«OÀIªºÅv¯q¡C¦ý¬O¡]»P¹µ­û¸ÉÀv±ø¨Ò¤£¦P¡^¹µ¥Dªº³d¥ô¥²¶·¤©¥HÃÒ©ú¡A¦Ó¹µ¥D¤Î¨ä«OÀI¤H¥i¥H´£¥XÅG»é¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

24.½Ð敍­z³Ò«Oªº¤£«O¨Æ¶µ¡H

¥Ñ©ó¹µ­û¸ÉÀv¬OÄÝ©ó±j¨î«OÀI·~°È¡A©Ò¥H°£¥~³d¥ô¤£¦h¡C§Y¨Ï¥X²{¤]·|³Qªk©w±ø´Ú±À½¡]¨£¤U¤å¡^¡CµM¦Ó¡A ¨å«¬«O³æªº°£¥~³d¥ô¦³¡G
¡]i¡^ ¨óij¤Uªº³d¥ô¡]¦X¬ù¤W³d¥ô¡^¡F
¡]ii¡^ ³Q«OÀI¤Hªº©Ó«Ø°Ó¹ï¥»¨­¹µ­ûªº³d¥ô¡F
¡]iii¡^ ®Ú¾Ú¡m¹µ­û¸ÉÀv±ø¨Ò¡n²[¸q¬É©w.¤£¬O¹µ­û
¡]iv¡^ ¡u¤@¯ëªº¡v°£¥~³d¥ô(¡§Sta nd ard¡¨ exclusions)¡A ¨Ò¦p¾Ôª§¤Î®Ö­·ÀI¡C
¡@

¡@

¦^¨ì­¶­º

25³Ò«Oªº«O¶O¬O®Ú¾Ú¤°»òÂç©w¡H

«O¶O¬O«ö¹µ¥D¥þ¦~¤u¸ê
¸êªº¤@©w¤ñ²v¨Ó­pºâªº¡A³q±`¦Ê¤À¤ñ©Î¤d¤À¤ñ¡]«ö·Ó¦³Ãö¹µ¥DªººØÃþ¡C¦]¦¹¡A³Ìªìªº
«O¶O¬O¼Èú¼Èúªº¡A¹ê»Úª÷ÃB«h®Ú¾Ú¥þ¦~ªº³Ì²×¼ÆÃB¦Ó§@¥X½Õ¾ã¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

26.³Ò«O¦³¤°»ò¨ä¥L¯SÂI¡H

¡]i¡^ Á×§K¬Y¨Ç±ø¥ó¤Î°lÀvÅv¡G¸Ó±ø´Úªº°Ê¾÷»P¨T¨®«OÀI«O³æªº¬ÛÀ³±ø´Ú§¹¥þ¬Û¦P¡C¥¦½á¤©«OÀI¤H¤@¶µ°lÀvÅv¡AÀ³¥Î©ó±j¨î«OÀIªk¨Ò­¢¨Ï«OÀI¤H¦b«O³æ±ø´Ú¤w³Q¹H¤Ïªº±¡ªp¤U¤´­n¤ä¥Iªº¯ÁÀv¡F¦ý¬O¦pªG¨S¦³±j¨î«OÀIªºªk«ß³W©w¡A«OÀI¤H¥i¥HÁ×§K¸Ó¶µ¯ÁÀv³d¥ô¡C¹ï¹µ­û¸ÉÀv¯ÁÀv¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó«OÀI¤H¦³¥i¯à±q³Q«OÀI¤H³B°l¦^´Ú¶µ¡A©Ò¥H³oºØ°lÀvÅv§Q¥i¥H¬O¨ã¦³¸û°ªªº»ù­È¡C
¡]ii¡^ «O¶O½Õ¾ã¡G¦b­pºâ¼Èú«O¶O®É¡A¤j³¡¤À¹µ¥D³£·|³ø¥X¸û¹ê»Ú¤u¸ê¤Öªº¼ÆÃB¡A©Ò¥H¨ì´Á®Éªº«O¶O½Õ¾ã´N»á¬°­«­n¤F¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

27.½Ð°Ý¤½²³³d¥ôÀI / ²Ä¤TªÌ³d¥ôÀIªº°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò¥]¬A¬Æ麽¡H

³oÃþ«OÀI¬O«O»Ù³Q«OÀI¤H¦b«O³æ¦³®Ä´Á¶¡µo¥Í·N¥~¦Ó»Ý­n©Ó¾áªºªk«ß³d¥ô¡]¦³®É¥H¡uªk«ß¤Wªº³d¥ô¡v(liability at law)¨Óªí¹F¡^¡C¯ÁÀv¥i¯à©ó¸û«á®É¶¡¤~´£¥X¡]¦³®É¦b¼Æ¦~¥H«á¡^¡A¥u­n³Q«OÀI¤H²Å¦X«O³æ¤¤ªº³qª¾­n¨D¡A³o¨Ç¯ÁÀv¤´µM±o¨ì«O»Ù¡C
¥¿±`±¡ªp¤U¡A³oÃþ«O³æ«O»Ùªº¬O¨ü¶Ë©M°].·l·´ªº½ßÀv³d¥ô¡C¦P®É¥¦¤]«O»Ù¶D³^¶O¥Î( legal expenses ) ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Î©ó´À³Q«OÀI¤HÅGÅ@©Î°í«ù©Úµ´¦³Ãö¯ÁÀvªº¶O¥Î¡A¤]¥]¬A´À¦¨¥\Àò±o½ßÀvªº²Ä¤TªÌ¤ä¥I³o¨Ç¶O¥Î¡C«O³æªº³d¥ô«O»Ù³q±`³]¦³¤@­Ó­­ÃB¡A¨Ã¥B¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤@­Ó
¯ÁÀv¡]¦³®É¥i¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤@¦~ªº¯ÁÀv¡C¶D³^¶O¥Î¤@¯ë³£¤£¨ü¿W¥ß«O³æ­­ÃBªº¬ù§ô¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¸ÉÀv­­ÃB¤§¥~»Ý­n¤ä¥Iªº´Ú¶µ¡C
¡@

¡@

¦^¨ì­¶­º

28.½Ð°Ý¤½²³³d¥ôÀIªº­­¨î¤Î°£¥~³d¥ô¬O¤°»ò¡H

¡]i¡^ ¦a°Ï¤W¡G¦b¯S©w¦a°Ï½d³ò¥H¥~µo¥Íªº·N¥~¤£¦b«O»Ù½d³ò¤§¤º¡A¯ÁÀv¤]¦P¼Ë¨ü­»´ä¥qªkºÞÁÒÅv( jurisdiction ) ©Ò¬ù§ô¡C
¡]ii¡^ ¨ä¥L«O³æ¡G¨ä¥L«O³æ¤]«O»Ù³d¥ô­·ÀI¡CÁ×§K­«ÂФβV¶Ã¡A³oÃþ¯ÁÀv¡]¨Ò¦p¨T¨®¡B¹µ­û¸ÉÀv¡B.«~³d¥ô¡B±M·~·N¨£µ¥¡^¬O°£¥~ªº¡C
¡]iii¡^ ¦X¬ù¤Wªº³d¥ô¡]©Î¤@¶µ¨óij¤U©Ó¾áªº³d¥ô¡^¬O¤£¥]¬Aªº¡C
¡]iv¡^ ¡u¤@¯ëªº¡v°£¥~³d¥ô(¡§Standard¡¨ exclusions)¡A ¨Ò¦p¾Ôª§¤Î®Ö­·ÀI¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

29.¤½²³³d¥ôÀI¦³¦ó¯SÂI¡H

¡uªø´Á³d¥ô¡v·~°È( long-tail business ) ¡G©Ò¦³ªº³d¥ô«OÀI¥»½è¤W³£¨ã¦³ªø´Áªº¯SÂI¡A·N«ä
¬O¯ÁÀv±qµo¥Í¨ìµo®i¥i¯à·|¸g¾ú¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C¦]¦¹»P¤@¯ë°].«OÀI³oÃþ¡uµu´Á³d¥ô¡v
( short-tail business )·~°È¬Û¤ñ¡A³d¥ô«OÀI­n¨D«O¦sÀɮשM·Ç³Æª÷ªº®É¶¡§ó­nªø¤@¨Ç¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

30.½Ð°Ý³fª««OÀIªº°ò¥»¥Øªº¤Î«O»Ù½d³ò¥]¬A¬Æ麽?

³fª«¬O«ü¬°¤FÀò¨ú¹S³Ò¦Ó¦b²î¤W¹B°eªºª««~¡C³o«Ü©úÅã¬O¤@ºØ°].«OÀI¡A³q±`¥H¤@®M¨ó·|³fª«±ø´Ú(Institute Cargo Clauses) (ICC)ªº§Î¦¡©Ó«O¡C³oÃþ³fª«±ø´Ú¥]¬A¡G

¡]i¡^ ¨ó·|³fª«±ø´ÚA(ICC¡]A¡^)¡G¦b(A) ±ø´Ú¤Uªº«O»Ù¬O¡u¥þÀI¡vªº¡A¦³®É³o¬O»È¦æÄ@·N´£¨Ñ¶U´Ú©Î¯è¹B«OÃÒ¾á«Oªº°ß¤@¥i¥H±µ¯Çªº¤è¦¡¡C

¡]ii¡^ ¨ó·|³fª«±ø´ÚB(ICC¡]B¡^)¡G(B) ±ø´Ú¥H¯S©w­·ÀI®Ú¾Ú¡]¨£¤U¤åe ¶µ¡^¡C
¡]iii¡^ ¨ó·|³fª«±ø´ÚC(ICC¡]C¡^)¡G(C) ±ø´Ú¦P¼Ë¤]¥H¯S©w­·ÀI
¯S©w­·ÀI.®Ú¾Ú¡A¦ý¯S©w­·ÀIªº¼Æ¥Ø¸û¤Ö¡C
³oùؤj³¡¤À¤º®e³£¬OÃö©ó¨ó·|³fª«±ø´ÚICC¡]A ¡^ ªº«O»Ù¡A¦]³o¬O¨Ï¥Î±o³Ì´¶¹Mªº±ø´Ú¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

31.¤°»ò¬O³fª«±ø´Ú¡]A), (b), (C) ¤Î¨ä¤£«O¨Æ¶µ¡H

¨ó·|³fª«±ø´Ú¡]A¡^ ªº«O»Ù¥H¡u¥þÀI¡v§@®Ú¾Ú¡A¦]¦¹°£«DÄÝ©ó¯S©wªº°£¥~³d¥ô
³d¥ô¥H¥~¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº·l¥¢©Î·´Ãa³£À³±o¨ì«O»Ù¡C«O»Ù¦³®É¬O¥H¡u­Ü¦Ü­Ü¡v
( Ware house to Ware house ) ªº§Î¦¡¡A·N«ä¬O«O»Ù¦Û³fª«Â÷¶}°e³f¤Hªº­Ü®w®É¶}©l¡Aª½¦Ü¨ì¹F³Ì²×¦s©ñªº¥Øªº¦aªº­Ü®w®É§¹µ²¡C³o³q±`·|¯A¤Î³°¸ô©M¤ô¤Wªº¹B°e¡C
¦@¦P®ü·l¤Î±Ï´©¶O¥Î§¡ÄÝ©ó«O»Ù½d³ò¤§¤º¡A¦P¼ËÁÙ«O»Ù¯S©w³fª«ªº·l¥¢©Î·´Ãa¡C

¥Ñ©ó¥H¡u¥þÀI¡v.°ò¦¡A©Ò¥H¥X²{¦³«Ü¦h°£¥~³d¥ô¡C§Ú­Ì¤£·Ç³Æ¸Ô²Ó¦a¦C¥X¥þ³¡¦W³æ¡A¥u»Ý¯d·N¥H¤U¤@¨Ç¨Ò¤l¡G
¡]i¡^ «O¤á¬G·Nªº¤£·í¦æ.¡C
¡]ii¡^ ¹w´Á·l¥¢¡A¥]¬A¦ÛµM·l¯Ó¡A¥H¤Î¥­±`ªº¬ªº|·l¥¢µ¥¡C
¡]iii¡^ ¤£¨¬ªº¥]¸Ë³]³Æ¡A³o®Ú¾Ú¦³Ãö®Èµ{¤Î³fª«ªº¥»½è¨Ó§PÂ_¡C
¡]iv¡^ ¼ç¦bªº¤ò¯f( Inherent vice )¡G«üªº¬O¥Ñ³fª«¥»¨­¤Þ°_ªº·l¥¢¡]¨Ò¦p¦×Ãþ©Î³½ÃþÅܽè¡B°sÅܻĵ¥¡^¡C
¡]v¡^ «O¤á¦­¤w·NÃѨì²î²í¨ä¹ê¤£¾A¯è(Unseaworthiness)¡C

(vi¡^ ¥u»Ýú¯ÇÃB¥~«O¶O¡A¥i¥H©Ó«O¾Ôª§¡B½}¤uµ¥­·ÀI¡C

³fª««OÀIªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O ©w­È«O³æ( Valued policies ) ¡G¥¦´£¨Ñªº½ßÀv¡A§¡«ö·ÓÂù¤è¡u¦P·Nªº¤è¦¡¤Î½d³ò¡v¶i¦æ¡A©Ò¥H¥þ³¡·l¥¢¥þ³¡·l¥¢¤ä¥Iªº½ßÀvµ¥©ó«OÃB¡]¹ê»Ú¤W¡A³¡¤À·l¥¢ªº¡u³æ¿W®ü·l¡vªº½ßÀvÃB¬O«ö«OÃBªº¤ñ¨Ò¨Ó­pºâªº¡^¡C¾¨ºÞ¦ÛµM·l¯Ó¤£¥i§@·l¥¢ªº­ì¦]¡A¦ý¬O¦b³oùؤ£»Ý¦]¦ÛµM·l¯Ó¦Ó¦©´î¦³®Ä¯ÁÀvªº½ß¥IÃB¡C

¡@

¡@

¡@

¦^¨ì­¶­º

32.§Ú»P¬Y¤HÁö¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú¥i§_´N¥Lªº¥Í©R§ë«O¡A¦Ó¨ü¯q¤H¬O§Ú¦Û¤v¡H

³o¸Ì¯A¤Î¨ì¥i«O§Q¯q (Insurabl e Interest ) °ÝÃD¡A²³æ¦a»¡¡A ¥i«O§Q¯q´N¬O»P¥Ø¼Ð¨Æª«( ¼Ðªºª«)(Subject Matter)(¦b¤H¹Ø«OÀI¤¤«ü»P¥Ø¼Ð¤Hª«)¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³oºØÃö«YÀòªk«ß»{¥i¡A¨Ã¥B³Q½á¤©ªk©wÅv§Q¥i´N¸Ó¤Hª«ªº¥Í©RÁʶR«OÀI¡C³o¬O¤@­Ó´¶³qªkªº·§©À¡A¤w¸gÀ³¥Î¤F´X­Ó¥@¬ö¡AÅãµM¥¦¬O¥H±`ÃÑ.°ò¦ªº¡C
¦pªG§A»P¨º­Ó¤H¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¨º.¡A§A¾Ì¥Lªº¥Í©R¦ÓÁʶR«OÀI¡A¨Ã¥i¥H¦].¥Lªº¦º¤`¦ÓÀò±o§Q¯q©O¡HÃö©ó³o­Ó­ì«h¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¥H¤U´XÂI¡G
(a) ªk©w­n¨D( Statutory Reinforcement) ¡G¦b­»´ä¡A´¶³qªk¹ï¥i«O§Q¯qªº­n¨D¤w¸gÀò±o¡m«OÀI¤½¥q±ø¨Ò¡n(Insurance Companies Ordinance)ªºªÖ©w¡C¸Ó±ø¨Òªº²Ä64B ±ø«ü¥X¡A¥ô¦ó
¥ô¦ó¹ï¨ü«O¥Í©R¨S¦³¥i«O§Q¯qªº«O³æ§¡ÄݵL®Ä¡C


( b) ¹ï¦Û¤vªº¥i«O§Q¯q( Insurable Interest In oneself)¡G §Ú­Ì³£¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¨ã¦³¥i«O§Q¯q¡C®Ú¾Ú¥j¦Ñªº´¶³qªk·§©À¡A¤V¤Ò»P©d¤l³Qµø.¦P¤@­Ó¤H¡C¦]¦¹¨C­Ó¤H³£¹ï¨ä°t°¸¨ã¦³¥i«O§Q¯q¡C
¤@¯ë»{.¡A³oºØ¥i«O§Q¯qªº«OÃB¬OµL­­ªº(´«¨¥¤§¡A§A¦³Åv¦Û¤v©Î°t°¸ÁʶR¥ô¦ó«OÃBªº«OÀI)¡C
( c) ¹ï¨ä¥L¤Hªº¥i«O§Q¯q(Insurable Interest In others)¡G ¦p­n¹ï¨ä¥L¤H¾Ö¦³¥i«O§Q¯q¡A´¶³qªk­n¨D¨âªÌ¤§¶¡¥²¶·¦s¦b¬YºØ°]°ÈÃö«Y¡C¦Ó³oºØÃö«Y¥i¯à·|¦].¨ä¤¤¤@¤Hªº¦º¤`¦Ó¥t¤@¤è»X¨ü·l¥¢¡C±`¨£ªº¨Ò¤l¦³¡G
(i) ¶Å°È¤H¡G¦pªG¬Y¤H¤í§A¿ú¡A§A¥i¥H´N¥Lªº¥Í©RÁʶR«OÀI¡A«OÃB.¶U´Úª÷ÃB¥t¥[¦X²z§Q®§¡F
(ii) ¥Í·N¦X¹Ù¤H¡G¤×¨ä¬O¯A¤Î­Ó¤HªA°Èªº®É­Ô¡A¨Ò¦p¡GªíºtªÌ¡B­µ¼Ö®aµ¥¡F
(iii) ¦X¬ùÃö«Y¡G¦pªG¨ä¤¤¤@­Ó¤H (ºt°Û·|ªººq¤â¡B¾·~¹B°Ê­ûµ¥) ¥¿¥H¦X¬ù§Î¦¡´£¨ÑªA°È¡A¸Ó¤Hªº¦º¤`¥i¯à·|¨Ï¦X¬ùªº¥t¤@¤è»X¨ü°]°È·l¥¢¡C³oºØ¼ç¦b·l¥¢¤]¬O¥i«Oªº¡C
µù¡G¦b³o­ÓÃD¥Ø¤¤¤]¥i¥H¥]¬A¥t¤@ºØ±`¨£ªº¤H¹Ø«OÀI¡A§YÃöÁä¤Hª««OÀI(Key Person Insurance)¡C¦b³oºØ«OÀI¤¤¡A¹µ¥D´N¬Y­«­n¹µ­ûªº¥Í©RÁʶR«OÀI¡A¥H¸ÉÀv¤½¥q¥Ñ©ó¸Ó¹µ­ûªº¦º¤`¦Ó±a¨Óªº·l¥¢¡C
Ãö«Y©M®a®x¦¨
(d) ¦å½tÃö«Y©M®a®x¦¨­û¡G¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¨Ò¦p¬ü°ê©M¿D¬w¡A®a®xÃö«Y(¥S§Ì¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¤l¤kµ¥)¥»¨­¤w¨¬°÷ºc¦¨¥i«O§Q¯q¡C
³o¦b­»´ä¨Ã¤£¾A¥Î¡A¥Ñ©ó­»´ä¬O¹ê¦æ­^°êªº´¶³qªk¡A¦Ó®Ú¾Ú­^°êªº´¶³qªk¡A¦å½tÃö«Y¥»¨­¨Ã¤£ºc¦¨¥i«O§Q¯q¡C
¦b­»´ä¡A¥ô¦ó´N¤l¤k©Î¨ä¥L®a®x¦¨­ûªº¥Í©R§ë«Oªº«O³æ¡A¦b§Þ³N¤W³£¬OµL®Äªº¡]¨£¤W­z( a) ¶µ¡^¡C³o´N¤Þ°_¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦]¬°­»´äªº¤H¹Ø«OÀIªº¹ê°È°ò¥»¤W¬O¹ê¦æ¬ü°ê¦¡ªº¡C¦]¦¹«K
§@¥X¦b¤U¦C(e) ¶µ¤¤©Ò¸Ô­z¹ïªk¨Ò³W©wªº­×§ï¥H«K±N¥i«O§Q¯q©µ¦ù¦Ü³oÃþÃö«Y¡C

­»´ä¥i«O§Q¯qªº
(e) ¦b­»´ä¥i«O§Q¯qªºªk©w©µ¦ù¡G®Ú¾Ú¡m«OÀI¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä64A ±ø¡A¥¼¦¨¦~¤H¡]¥¼º¡18 ·³ªº¤H¤h¡^ªº¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H´N¸Ó¦~»´¤H¨É¦³¥i«O§Q¯q¡C³o¬O¦b¤W­z(d)¶µ©Ò­zªº¤@¯ë³W«h¥H¥~ªº­«­n¨Ò¥~±¡ªp¡C³o¤]ªí©ú¡A¤W­z³oÃþÃö«Y(¥¼¦¨¦~¤Hªº¤÷¥À/ºÊÅ@¤H)´N¬O¦b°t°¸Ãö«Y¥H¥~¡A°ß¤@¥i¥H¨ã¦³¥i«O§Q¯qªº¦å½t©M®a®xÃö«Y¡C¥ô¦ó°ò©ó¨ä¥L¦å½t©M®a®xÃö«Y©Ò­q¥ßªº«OÀI¦b§Þ³N¤W³£¬OµL®Äªº(¨£¤W­z(a)¶µ)¡C
(f) ¡m«OÀI¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä64C ¤Î64D ±ø¡G¥]¬A¥t¥~¨â¶µ­«­n±ø¤å¡G
(i) ¦X¬ù¤¤¥²¶·¼g¤W´N¥t¤@¤H¨É¦³¥i«O§Q¯qªº¤@¤èªº©m
¦W¡A©Îµù©ú¦X¬ù¬O.¦ó¤Hªº§Q¯q¦Ó­q¥ß¡F
(ii) ¥ô¦ó¤H´N¥t¤@¤H¨É¦³ªº¥i«O§Q¯qªºµ{«×(ª÷ÃB)¡A´N¬O«ü¥i¥HÁʶR«O³æªº«OÃB¤W­­¡C
(g) ¦ó®É»Ý­n¥i«O§Q¯q¡G³o¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤@³s¦ê­«­n«áªG¥Ñ¦¹.¥Í¡Cµª®×¬O¡G¥u¦³¶}©l®É¤~»Ý­n¦³¥i«O§Q¯q¡A¦³¦b¦X¬ù¶}©l¤§«á¥i«O§Q¯q¤£¦A¬Û¤z¡C³o·|¦³¤°»ò(ªk«ß)«áªG©O¡H³¡¤À¨Ò¤l¦p¤U¡G
¥u¦³
(i) Â÷±B¡G¤Ò©d¤¤¥ô¦ó¤@¤è.¨ä°t°¸ªº¥Í©R§ë«O¡A¨ä«á¨â¤HÂ÷±B¡A§ë«O¤H¥i¥Hºû«ù«O³æªº¦³®Ä©Ê¡A¦Ó¥B§¹¥þ¦³Åv¦b¾A·í®É­Ô¦¬¨ú§Q¯q(©ÎºÙÅv¯q)¡C
(ii) ¶Å°È¡Gªk«ß¤W¡A§A¥i¥H´N§Aªº¶Å°È¤Hªº¥Í©R§ë«O¡A¦b¶Å°È±o¨ìÀvÁÙ«á¡A¤´µMºû«ù¸Ó«O³æªº¦³®Ä©Ê¡A¨Ã¦b¾A·í®É­Ô¡u¦A¦¸±o¨ìÀv¥I¡v¡C
(iii) ÂàÅý(Assignment)¡G¥u­n³o¶µÂàÅý¤£¬O³Ìªì¤w­p¹º¦nªº¡A±N¤@¶µ¦w±Æ«ê·íªº¤H¹Ø«OÀIÂàÅýµ¹²Ä¤TªÌ¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

33.Âå¥Í»¡§Úªº¨­Åé¥i¯à¦³ÄY­«°ÝÃD¡F¦p§Ú¥ß®ÉÁʶR¹ØÀI¡A¦Ó¤S¤£¦V«OÀI¤½¥q´£¤Î¦¹¨Æ¡A³o¬O§_³Ì©ú´¼ªº°µªk¡H

³o¯A¤Î¤@¶µ­«­nªº«OÀI­ì«h¡X ³Ì°ª¸Û«H(utmost most good faith) ¡C²³æ¦a»¡¡A³Ì°ª¸Û«H­n¨D§ë«O¤H©ÜÅS©Ò¦³­«­n¨Æ¹ê(Material  Facts ) ¡A¤£ºÞ«OÀI¤H¦³¨S¦³´£¥X­n¨D¡C­«­n¨Æ¹ê
­«­n¹ê¬O«ü¥i¯à¼vÅT¨ìÂÔ
·Vªº®Ö«O¤H§PÂ_¬O§_¸Ó.¤@¶µ¯S©w­·ÀI´£¨Ñ«OÀI¡B©ÎªÌ¥i¯à¼vÅT¨ì
«OÀI±ø¥óªº¨º¨Ç¨Æ¹ê¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¥H¤U´XÂI¡G

(a) ©ÜÅS¬Æ.麽¡GÅãµM¡A«OÀI¤H§Æ±æÁA¸Ñ©Ò¦³­«­n¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¡A¥L¤£¯à´Á±æ§A©ÜÅS§A¦³²z¥Ñ¤£¥i¯àª¾¹Dªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¡G¦³¨Ç°·±dª¬ªp¡A¹ï¤@¦W¦X¸ê®æÂå¥Í¦Ó¨¥¥i¯à«Ü®e©ö¹îı¡A¦ý¬O¤£¯à´Á±æ¤@¯ë¤H¤]¯à°÷¶i¦æ¦Û§Ú¶EÂ_¨Ã©ÜÅS³o¨Çª¬ªp¡C
(b) §KÅéÀ˪º§ë«O³æ( N o n -m edical ap pl icatio n) ¡G¦pªG«OÀI¤H¨Ã¨S¦³­n¨D§ë«O¤H§@¨­ÅéÀˬd¡A«OÀI¤H±N«ÜÃø¦«Ãã«ü¥ô¦ó§ë«O®Ñ©Î­Ó¤HÅéÀËªí®æ¤W¨S¦³°Ý¤Îªº¤º®eÄݩ󭫭n¨Æ¹ê¡C
(c) ­nÅéÀ˪º§ë«O³æ( M e d ic al a p p lic at io n) ¡G¦pªG«OÀI¤H­n¨D§ë«O¤H§@¨­ÅéÀˬd¡A¨º.¡A«OÀI¤H¤£¯à¦].¦³Ãöªº¦X¸ê®æªºÂåÀø¤H­ûªº¬Y¨Ç¥¢Â¾©Î¶EÂ_¿ù»~¦Ó§ë«O¤H¡C
(d) ¨­ÅéÀˬd(Med ical tests) ¡G«OÀI¤H¥i¥H­n¨D§ë«O¤H§@¦X²zªº¨­ÅéÀˬd©Î´ú¸Õ¥H¸É¥R¤fÀY´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¦ý¥²¶·¯S§O¯d·N¡A¤£¥i¹H¤Ï¡m­Ó¤H¸ê®Æ( ¨pÁô) ±ø¨Ò¡n(Personal Data (Privacy) Ordinance)¡C¸Ó±ø¨Ò­n¨D«OÀI¤H¦b¶i¦æ¥ô¦ó´ú¸Õ¤§«e¸ÑÄÀ¨ä­n¨D¸ÓÃþ¸ê®Æªº­ì¦]¡C®Ú¾Ú¸Ó±ø¨Ò¡A±µ¨ü¨­Åé´ú¸Õªº¤H¤h¥ç¦³ÅvÁA¸Ñ¥ô¦ó´ú¸Õªº¦³Ãöµ²ªG¡C
(e) ¹H¤Ï³d¥ô¡G±q§Þ³N¨¤«×¬Ý¡A¤@¥¹¹H¤Ï¤F³Ì°ª¸Û«H­ì«h¡A«OÀI¤H¹H¤Ï³d¥ô¦³ÅvºM®ø¦X¬ù(¥i¨ÏµL®Ä)¡C¦pªG¯A¤Î´ÛÄF¦¨¤À¡A¦b­»´ä¡A«OÀI¤H¥i¥HÁ×§K¼i¦æ¸Ó¦X¬ù¡C¦ý¬O¡A¦b­»´ä¤j¦h¼Æªº«O³æ³£¥]¬A¤F¤£¥i²§Ä³±ø´Ú(Incontestability Clause))(¨£4.2)¡C¸Ó±ø´Ú«ü¥X¡A
Incontes ¦b«O³æ¥Í®Ä¤@¬q®É¶¡¤§«á( °£«D¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü«O³æ¦³´ÛÄF¦¨¤À)¡A«O³æªº¦³®Ä©Ê¬O¤£®e²§Ä³ªº¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º

34.¶Ç统¹ØÀI¦³´XºØ¡H

¾¨ºÞ¤£¦Pªº¹ØÀI­p¹º¥i¥H·|¦³³\¦h¥i¯àªºÅܤƻP²Õ¦X¡A¦ý°ò¥»ªº§Î¦¡¦³¥|ºØ¡C§Ú­Ì±N¬ã¨sªº¥D­n¶Ç²Î§Î¦¡¦p¤U¡G
©w´Á¹ØÀI( Term Insurance )
³oÃþ«O³æ­p¹º¶È¬°¬Y¤@¯S©w´Á¶¡©Î®É´Á´£¨Ñ«O»Ù¡A¦]¦¹¤]¥iºÙµu´Á«OÀI(temporary insurance) ¡C³oºØ«O³æ¥u¦³¦b¤U­z±¡ªp¤U¡A¤~¥i¥H¤ä¥I«O³æ§Q¯q¡G
(a) ¨ü«O¥Í©R¦b¯S©w´Á¶¡©Î®É´Á¤º¦º¤`¡F¤Î
(b) ¦º¤`µo¥Í®É«O³æ¬O¦³®Äªº¡C


¹ï©ó¤H¹Ø«OÀI¥²µM·|¾É­P¯ÁÀv³o­Ó¤@¯ë­ì«h¨ÓÁ¿¡A³oºØ«O»Ù§Î¦¡¬O­Ó¨Ò¥~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A©w´Á¹ØÀI¨ì´Á®É¤´¨S¦³¥X²{¯ÁÀv¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¥¦¬O²{¦³³Ì«K©yªº«O»Ù§Î¦¡( ·íµM¤]­n©ú¥Õ¥¦ªº§½­­©Ê) ¡C
²z½×¤W¡A«OÀI´Á (t e r m ) ¥iªø¥iµu¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬O´X­Ó¤p®É( ¨Ò¦p¡G
«O»Ù¤@¦¸­¸¦æ®Èµ{) ¡C¹ê»Ú¤W¡Aµu©ó¤@¦~ªº©w´Á¹ØÀI¨Ã¤£¦h¨£¡C
¡@

©wÃB/ »¼´î/ »¼¼W©w´Á¹ØÀI
(a) ©wÃB©w´Á¹ØÀI(Level term insurance)¡G³oºØ«O³æ­p¹º¥i¯à¬O³Ì¬y¦æªº©w´Á¹ØÀI¡C¦b¾ã­Ó«OÀI´Á¤º¡A«O¶O©M«OÀI§Q¯q§¡ºû«ù©wÃB( ¤£ÅÜ)¡C¦pªG¨ü«O¥Í©R¦b«OÀI´Á¤º¦º¤`¡A¥i¥HÀò±o«ö«O³æªº«OÃB¤ä¥Iªº«OÀI§Q¯q¡C¦pªG«OÀI´Á¶W¹L¤@¦~¡A«h¨C¦~ªºÄò«O«O¶O¬Û¦P¡C
³oºØ¹ØÀI¤§©Ò¥H¬y¦æ¡A¬O¦].¥¦«D±`²³æ¡C¥¦³q±`¬O¸Ñ¨Mµu¼Èªº«O»Ù»Ý¨Dªº¦³®Ä¤èªk¡A¦Ó³oºØ»Ý¨D¦b¬ÛÃö´Á¶¡¤º¤£·|¦³¥ô¦óÅãµÛªº¼W¥[©Î´î¤Ö( ¨Ò¦p¡G¤@¶µ¤£¥H
¤À´Á¥I´Ú§Î¦¡ÀvÁÙªº¶U´Ú¶U´Ú) ¡C
(b) »¼´î©w´Á¹ØÀI(Decreasing term insurance) ¡G«ö·Ó³oºØ­p¹º¡A¦b¾ã­Ó«OÀI´Á¤º¡A«O¶O¶O¬O©wÃB( ¤£ÅÜ) ªº¡C¦ý¬O¡A«OÀI§Q¯q«h«ö¦~©Î¨ä¥L¯S©w©P´Á»¼´î¡C¥Ñ©ó«OÀI§Q¯q¤£Â_¦a»¼´î¨Ã¥B¥u¦³¦b«OÀI´Á¤º¦º¤`¤è¥iÀò±o¤ä¥I¡A ¦]¦¹¥¦¬O²{¦³¤H¹Ø«OÀIºØÃþ¤¤³Ì«K©yªº¡C

¤@¨Ç¨å«¬¹ê¨Ò¥]¬A¡G
(i) «H¥Î¹ØÀI(Credit life insurance)¡G¦pªG­É´Ú¤H¦b¥¼ÀvÁÙ©Ò¦³¤À´Á¥I´Ú¤§«e¦º¤`¡A«H¥Î¹ØÀIª½±µ¦V¶U´Ú¤HÀvÁÙ¶U´Ú¾lÃB¡C³oºØ­p¹º³q±`¥H¶°Å骺§Î¦¡½æµ¹¶U´Ú¾÷ºc¡A´N­É´Ú¤Hªº¥Í©R´£¨Ñ«OÀI¡C
(ii) ®a®x¦¬¤J¹ØÀI(Family income insurance) ¡G³o¤]³\¬O»P¨ä¥L´£¨Ñ¤@µ§¹L½ßÀvªº«O³æ­p¹º¤¬¬Ûµ²¤@µ§
¦Xªº¡C·í¬Y¨Ç±¡ªpµo¥Í®É¡A¨Ò¦p¤V¤Ò¦º¤`®É¡A³oºØ­p¹º¦b«ü©w®É´Áªº³Ñ¾l®É¶¡¤º¡A´£¨Ñ¬ù©wªº«ö¤ë¤ä¥Iªº«OÀI§Q¯q( ¦]¦¹»Ý¤ä¥Iªº«OÀI§Q¯qÁ`ÃB¬OÀH®É¶¡ªº¬y³u¦Ó»¼´îªº) ¡C


(iii) ©è©ãÅ«¦^¹ØÀI(Mortgage redemption insurance ) ¡G¤@¯ë¨å«¬ªº©è©ã¶U´Ú¬O³q¹L«ö¤ë©Î¨ä¥L©P´Á¥I´Úªº§Î¦¡¨Ï¶U´Úª÷ÃB³v¨B´î¤Öªº¡C³oºØ­p¹º¥Î©ó¸ÉÀv¦º¤`®É©|¥¼Ãº¥Iªº¶U´Ú¾lÃB¡C¥¦¥i¥H¬O¥HÁp¦W§Î¦¡¬°°ò¦(joint-life basis)( ¨Ò¦p¡G¤V¤Ò»P©d¤lÁp¦W) ¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Q«OÀI¤H¥h¥@®É¡A«K¥i¤ä¥I«OÀI§Q¯q¡C³o¬O¤@ºØ«Ü¹ê¥Î¤Î¨üÅwªïªº«O»Ù§Î¦¡¡C
µù¡G¤d¸U¤£­n±N¤W­z«O»Ù§Î¦¡»P«ö´¦½ßÀv«OÀI(Mortgage Indemnit y Insurance ) ²V¬°¤@½Í¡C«ö´¦½ßÀv«OÀI¬O«Ü¤£¦Pªº¡A¥¦¬O»È¦æ¤ÎÃþ¦ü¶U´Ú¾÷ºc¦Ó³]ªº«OÀI¡C¥¦«O»Ù¤£¯àÀvÁÙ«ö´¦¶U´Úªº¥i¯à©Ê¡A¨Ò¦p·í¬Y»È¦æ¥²¶·±N«ö´¦ª«·~¦b°f¥«®É¥X
°â¡A±N¾É­P¸Ó»È¦æ¾D¨ì¤@©wªº·l¥¢¡A«ö´¦½ßÀv«OÀI´N¬O½ßÀv³oºØÃþ«¬ªº·l¥¢¦Ó³]©wªº¡C
µù¡G «ö´¦½ßÀv«O
(c) »¼¼W©w´Á¹ØÀI(Increasing term insurance )¡GÅU¦W«ä¸q¡A³oºØ­p¹ºªº«OÀI§Q¯q«ö¦~©Î«ö¨ä¥L»{¥iªº¤è¦¡ÀH®É¶¡»¼¼W¡C«O¶O¤]«ö¤ñ¨Ò¼W¥[¡G¥i¥H«ö©T©w¦Ê¤À¤ñ¼W¥[¡A¤]«O¥i«ö¬Y­Ó¬ù©wªº«ü¼Æ( ¨Ò¦p¡G®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ) ¼W¥[¡C¨ä°ò¥»·§©À¬O¨Ï«OÀI§Q¯q»P³f¹ô»ù­È«O«ù¤@­P¡A¤×¨ä¬O¦b³q³f¿±µÈªº±¡ªp¤U¡C
«O¶O¥iÄò«O/¥iÂà´«©w´Á¹ØÀI
(a) ¥iÄò«O©w´Á¹ØÀI(Renewable term insurance) ¡Gªì¨B¬Ý¨Ó¡A³o¦ü¥G«Ü¥Ù¬Þ¡A¦]©w´Á¹ØÀIªº«OÀI´Á¬O©T©wªº¡A ¦Ó³oºØ«OÀI«o©µ®i¤F«OÀI´Á¡C¦ý¬OÃöÁä¦b©óÄò«O®É§ë«O¤H¦³Åv¤ð¶·´£¥æ¥i«O©Ê(insu rab i li ty ))( °·±d) ÃÒ©ú¡A¦Ó¥¼¥i«Oªº«O¶O±N·|ÀH¨ü«O¥Í©Rªº¦~ÄÖªº¼Wªø¦Ó¼W¥[( ·s«O¶O¥H¨¬ÄÖ¨¬ÄÖ( ©ÎºÙ¨ì¹F¦~ÄÖ) (attained age ) ¬°°ò¦¨Ó­pºâªº) ¡C
¥Ñ©ó³oÃþ­p¹º¥i¯à¯A¤Î°f¿ï¾Ü°f¿ï¾Ü( anti-selection) ¡A¦]¦¹·|¥[¤W¤@¨Ç­­¨î¡A¨Ò¦p¡G

(i) Äò«O«OÃB¥u¥iµ¥©ó©Î¤Ö©ó­ì«OÃB¡F

(ii) ¥i¯à­­¨î¤¹³\ªºÄò«O¦¸¼Æ( ¨Ò¦p¡J¤T¦¸) ¡F

(iii)«OÀI¶O²v¥i¯à°ª©ó¤£¥iÄò«O«O³æªº¶O²v¡C
¤£½×¬O«ö·Ó°ò¥»«O³æ±ø´Ú©Îªþ¥[±ø´Ú¡A¤@¦~©w´Á«O³æ³q
ªþ¥[±ø
±`³£¬O¥iÄò«Oªº¡C¤@¯ë¥iºÙ¥L­Ì¬°¨C¦~¥iÄò«O©w´Á¹ØÀI(Yearly Renewable Term(YRT)©ÎAnnually Renewable Term(ART) insurance)¡C
(b) ¥iÂà´«©w´Á¹ØÀI(Convertible term insurance)¡G³oÃþ­p¹º¥]§t¤@­ÓÂà´«(conversion)¯SÅv¡A¥¦½á¤©«O³æ«ù¦³¤H¦b¤ð¶·´£¨Ñ¥i«O©ÊÂà´«¥i«O©Ê( °·±d) ÃÒ©úªº±¡ªp¤U¡A±N«O³æÂà´«(convert)(§ïÅÜ)¬°¥Ã¤[(«D©w´Á)­p¹ºªºÅv§Q¡C¦pªG¦æ¨Ï³o
¯SÅv¡A·s­p¹ºªº«O¶O¥²¶·¥H¸ÓÃþ­p¹º¤Î¨ü«O¥Í©Rªº¨¬ÄÖ(attained age).°ò¦ªº¼Ð·Ç«OÀI¶O²v­pºâ¡C

¥Ñ©ó³o¨Ç­p¹º¤]¥i¯à¾É­P°f¿ï¾Üªº¥X²{¡A¦]¦¹¤]·|¦³¨Ç­­¨î¡G
°f¿ï¾Ü
(i) ¶W¹L¬Y¤@¦~ÄÖ(¦p55 ©Î65 ·³)¤§«á¡A¥i¯à¤£¯àÂà
(ii) «O³æ¥Í®Ä¤@¬q®É´Á¤§«á¡A¨Ò¦p¹L¤F«ü©w«OÀI´Áªº¤@¥b(©Î¬Y¤@«ü©w¦~¼Æ)¤§«á¡A¥i¯à¤£¯àÂà´«¡F
(iii) ·s­p¹º(¥Ã¤[«OÀI)«OÃB«OÃBªº¤W­­©w´Á¹ØÀIªº«OÃB(¦p©w´Á«O³æ¤w¥Í®Ä¤@¬q®É¶¡«á¡A¨ä«OÃB¥i¯à§ó§C)¡C
Àx»W¹ØÀI(Endowment Insurance)
¤@¥÷Àx»W¹ØÀI­p¹º¦b«ü©w«OÀI´Á ¥Í©R¦­³u«OÀI´Á(term)µ²§ô©Î¨ü«O¥Í©R
«OÃB½ßÀv¡C¦pªG¨ü«O¥Í©R«OÀI®É¡A¤ä¥I«OÃB¥Í©R¦b«OÀI´Á©¡º¡®É¡A¤´µM¥Í¦s¡A§Ú­ÌºÙ¸Ó«O³æ¤w´Áº¡(mature)¡C¦]¦¹¡A³oÃþ­p¹º¤U¡A¦b¦º¤`´Áº¡«OÀI«O³æ¤w´Á¦º¤`©Î¦b´Áº¡(maturity)®É¡A¥i´£¥X¯ÁÀv¡C¦p¦P©w´Á¹ØÀI¤@¼Ë¡AÀx»W¹ØÀI«O³æªº
¤º®e¥²¶·¥]¬A¦³Ãö«OÀI´Áªº¦~¼Æ¡A¨Ò¦p¡G20 ¦~´ÁªºÀx»W¹ØÀI¦b20 ¦~(´Áº¡)¤§«á¡A©ÎªÌ¨ü«O¥Í©R¥Í©R¦­³u®É¡A´£¨Ñ«OÃB§@½ßÀv¡CÃö©ó³oºØ­p¹º¡AÀ³ª`·N¥H¤U¯SÂI¡G
(a) «O¶O¡G¨Ã¤£«K©y¡A¦]¬°¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¯ÁÀv¥²©w
«O¶O¥²©w¤£·|¿ð©ó«ü©wªº¥¼¨Ó¦~¼Æ¡F«O¶O¬Oºû«ù©ó©T©w¤ô¥­ªº¡C¤@¯ë«ö¦~ú¥I¡A ¾¨ºÞ¤]¥i¥H¬O¾ã¥I( Ļú) «O¶OÀx»W¹ØÀI(single premium endowments)¡C
(b) §Þ³N¤W¡G³oºØ­p¹º¬O¤@¥÷©w´Á¹ØÀI»P¤@¥÷¬Û¦Pª÷ÃBªº¯Â¥Í¦s§Þ³N¤W
«OÀI(pure endowment)ªºµ²¦X¯Â¥Í¦s«OÀI¬O¤@ºØ¦X¬ù¥u­­©óµ²¦X¡C(¯Â¥Í¦s«OÀI
¨ü«O¥Í©R¦b«OÀI´Áµ²§ô®É¤´µM¥Í¦s¡A¤~¤ä¥I«OÀI§Q¯q)¡F
(c) ¤À¬õ©Î¤£¤À¬õ¡G³oÃþ­p¹º¥i¥H«ö·Ó¾A·íªº«O¶O¡A«Ø¥ß¦b¤À¬õ(¦³§Q¼í(with-profits))¡A©Î¤£¤À¬õ(µL§Q¼í(without-profits)ªº°ò¦¤W¡F
(d) ¬y¦æ©Ê¡G­ì«h¤W¡A³oÃþ­p¹º´£¨Ñ¤F¨â¥þ¨ä¬üªº«O»Ù(¨ü«O¥Í©R´£¨Ñ¦­³u«O»Ù¤Î«O³æ´Áº¡ªº­Ó¤HÀx»W)¡A¦]¦¹­p¹ºªí­±¤W«Ü¦³§l¤Þ¤O¡CµM¦Ó¡A¤]³\¬O¦].¨ä«O¶O¸û°ª¡A¬G¥Ø«e³oÃþ­p¹º¦b­»´ä¥H¤Î¨ä¥L¥«³õ¨Ã¤£¬y¦æ¡C
²×¨­¹ØÀI(Whole of Life Insurance)
¤@¦p¦r¸q¡A³oÃþ­p¹ºªº«O³æ¬O²×¨­¦³®Ä¡C¨ä°ò¥»¯S©Ê¬O¡A¥ô¦ó®É­Ô¨ü«O¥Í©R¥h¥@¡A§Y¤ä¥I«OÃB¡A¦ý¦b¥L¥h¥@¤§«eµ´¤£·|¤£·|¤ä¥I¡C
¦]¦¹¡A³oÃþ«O³æ¥i¯à¦s¦b³\¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~¡C»Ý­nª`·Nªº¯SÂI¥]¬A¡G
(a) «O¶O¡G¬Oºû«ù©ó©T©w¤ô¥­ªº¡A¦ý¥i®Ú¾Ú¤£¦P±ø´Ú¦Ó©w¡A¥]¬A¡G
«O¶O
(i) ¶·²×¨­Ãº¥I«O¶O(Premiums for Life)¡G ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A«O³æ¥i¥HºÙ.¯Âºé²×¨­¤H¹Ø
¯Âºé²×¹Ø«OÀI(straight life
insurance) ¡A ©Î³sÄòú¶O²×¨­¹ØÀI«O³æ(continuous premium whole life policy)¡F
(ii) ©ó­­©w´Á¶¡(limited period)¤ºÃº¥I«O¶O¡G«O³æ¥i¯à«ü©ú¦b«ü©w¦~¼Æ¤§«á¡A¤ð¶·¦Aú¥I«O¶O¡A¾¨ºÞ«OÀI§Q¯q­n¨ì¨ü«O¥Í©R¥h¥@«á¤~·|¤ä¥I¡F
(iii)»P¦~ÄÖ¦³Ãöªº«O¶O­­¨î(age related limitation)¡G¸Ó«O³æ¤£¬O«ü©wú¶O¦~¼Æ¡A¦Ó¬O«ü©w¨ì¹F¬Y­Ó¦~ÄÖ¡A¨Ò¦p65 ·³¤§«á¤ð¶·¦Aú«O¶O¡C»P¤W­z(ii)¬Û¦P[¨âªÌ§¡¬°­­´Áú¶O«O³æ(limited payment policies)]¡A¦pªG¦b«ü©wªº¦~¼Æ/ ¦~ÄÖ¤§«e¥h¥@¡A¤ð¶·¦Aú«O¶O¡F

(b) ¤À¬õ©Î¤£¤À¬õ¡G¨âªÌ§¡¥i¡F
¤À¬õ©Î¤£¤À¬õ
(c) ÅܤơG¥i¥H¦³³\¦hÅܤơA¨Ò¦p¡G¦b«O³æ¦³®Ä´Á¤ºªº«ü©w®É¶¡¡A¥i¼W¥[§ïÅÜ«OÃB¡A¥Hº¡¨¬ÀH®É¶¡Åܤƪº¤£¦P»Ý­n¡C¨ä¼W¥[«O¶O©Î§ïÅܤ¤¤@ºØÅܤƺÙ.µ¥¯Å«O¶O«OÀI(graded-premium policy) ¡A¨ä«O¶Oµ¥¯Å(¬Û¹ï©T©wªº«OÃB«OÃB)©w´Á(³q±`¨C¤T¦~)¼W¥[¤@¦¸¡Aª½¦Ü«O¶O¹F­P¤@­Ó¦b¾l¤U«OÀI´Á¤º¯à°÷ºû«ù©T©wªº¤ô¥­¬°¤î¡C

¦^¨ì­¶­º

35.«D¶Ç统¹ØÀI¦³´XºØ.¡H

«D¶Ç¶Ç²Î«OÀI
¹ØÀI¤w¸g¥Hªñ¥GÃþ¦ü¥Ø«eªº§Î¦¡¹ê¦æ¤F±Nªñ400 ¦~¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A°ò¥»ªº«O³æ§Î¦¡¤wÅܱo«D±`§¹µ½¡A¦Ó¥B¦b´£¨Ñ­«­n«O»Ùªº§Î¦¡¤è­±¡A¤´µMÅã±o«D±`¹ê¥Î¡CµM¦Ó¡A¸gÀÙ¼Ò¦¡¥H¤ÎªÀ·|¥Í¬¡¼Ò¦¡¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A·s²£«~¤£Â_´é²{¡A¨Ã¥B©¹©¹´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡ªº¹ØÀI«O»Ù¥H¤Î¬ÛÃöªº§ë¸ê¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¨â­Ó³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C
¸U¥Î¹ØÀI(Universal Life)
¶}µo³oºØ²£«~¬O¬°¤F¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñ§ó¦h¿ï¾Ü©MÆF¬¡©Ê¡C¥¦¬O¤@ºØ¨ã¦³¥H¤U¯S¼xªº¹ØÀI¦X¬ù¡G
(a) ®Ú¾ÚÆF¬¡ªº«O¶O¦Ó©w¡F
(b) ¥i½Õ¾ãªº«OÀI§Q¯q¡F¤Î
(c) ²Ö¿n²{ª÷»ù­È¡C
Åý§Ú­Ì¨Ó¬ã¨s¤@¤U³oºØ·s.«~ªºªººØºØ¯SÂI¡J
(a) ÆF¬¡«O¶O(Flexible premium)¡G¦b¤£©èIJ¬Y¨Ç±ø¥ó­­¨îªº±¡ªp¤U¡A«O³æ«ù¦³¤H¥Ñ²Ä¤G¦~¶}©l¥i¥Hú¥I°ª©ó©Î§C©ó¨ó©wªº«OÀI¶O¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¿ï¾Ü©ó¬Y¤@¦~§¹¥þ¤£Ãº¥I«OÀI¶O(·íµM¥ç·|¨ü¬Y¨Ç±ø¥ó¬ù§ô)¡C
(b) ¥i½Õ¾ãªº«OÀI§Q¯q¡G¦b¤£©èIJ¬Y¨Ç±ø¥ó­­¨îªº±¡ªp¤U¡A¥i­n¥i½Õ¾ãªº«OÀI§Q¯q
¨D¼W¥[©Î´î¤Ö¦º¤`«OÀIª÷(death benefit)¡A¦ý´N¥ô¦ó¼W¥[«OÀI§Q¯qªº±¡ªp³£¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¥i«O©ÊÃÒ©ú¡C
(c) ©ÜÅSªþ¥[«O¶O¡G¤H¹Ø«OÀI«O¶Oªº­pºâ¥]¬A¤@¶µ¦]Àç¹B¶}¤äÀç¹B¤ä¦Ó¼x¦¬ªºªþ¥[«O¶O¡C³o¶O¥Î³q±`¤£¦V³Q«OÀI¤H©ÜÅS¡C
¦ý¬O¡A¸U¥Î¹ØÀI·|¯S·N¦VÁʶRªÌ©ÜÅS¦¹¶µ¶}¤ä¤Î¨ä¥L¦¬¶OÃþ§O¡C
(d) ¡u¤À§O¦C¥Ü¦U©w»ù¦]¯À¡v(¡§Unbundled¡¨ cover)¡G³o¼Ë§Î®e¡A¬O¦]¬°«O³æ©M¦~³ø

(g)¤À§O¨Ã¥B¿W¥ß¦a¦V«O³æ«ù
¦³¤H©ÜÅS¦X¬ùªº¤T­Ó°ò¥»¤¸¯À¡A¥]¬A¡G
(i) «O»Ùªº¯Â¦¨¥»¯Â¦¨(pure cost of protection)(¹ï¦º¤`­·ÀIªº«O»Ù)¡F
(ii) §ë¸ê§ë¸ê¦¬¯q¡F¤Î
(iii) ¤½¥qÀç¹B¶}¤äÀç¹B¶}¤ä¡C
(e) ²{ª÷»ù­È²{ª÷»ù­È¡G«O³æªº­ì·N´N¬O­n¥O²{ª÷»ù­È¤£Â_¼W¥[¡C·íµM³o
¥D­n»P³Q«OÀI¤Hú¥Iªº«OÀI¶Oªº¦h¤ÖÃö«Y±K¤Á¡Cú¥I²Ä¤@¦¸«O¶O¤§«á¡A¥i¦b¥ô¦ó®É­Ôú¥I§ó¦hÃB¥~ªº«O¶O( ¥H¤£¶W¹L­Ó§O­­¨î¬°·Ç) ¡CÀH«áú¥Iªº«O¶O¥H¤Î§Q®§¦¬¯q¡A¦b¦©°£¤U¦C´Ú¶µ¤§«á¡A·|¥[¤J²{ª÷»ù­È¤§¤º¡G
(i) «ü©w¦Ê¤À¤ñªºÀç¹B¶}¤ä¦¬¶O( expense charge) ¡F
(ii) «OÀIªº¯Â¦¨¥»(pure c o st of prote c tion)( ¨C¤ë¦©°£) ¡C
(f) ¦º¤`«OÀIª÷(Death benefit)¡G«ö·Ó³Q«OÀI¤H¿ï¾Üªº­p¹º¡A³o¥i¯à¬O«OÃB¥[²{ª÷»ù­È²{ª÷¡A©Î¥u¦³«OÃB¡C
(g) ¦~³ø(Annual report)¡G«O³æ«ù¦³¤H¨C¦~§¡·|¦¬¨ì¤@¥÷»¡©ú«O³æª¬ªpªº³ø§i¡C´£¨Ñªº¸ê®Æ¥]¬A¡G
(i) ¿ï©wªº¦º¤`«OÀIª÷¿ï¾Ü¡F
(ii) «ü©wªº¦³®Ä«OÃB¡F
(iii) ¸Ó¦~¦¬¨ìªº«OÀI¶O¡F
(iv) ¸Ó¦~¦¬¨úªºÀç¹B¶}¤ä¡F
(v) ¤w¥[¤J²{ª÷»ù­Èªº«OÃÒ«OÃÒÃÒ§Q®§(guaranteed interest)¥H¤ÎÃB
¥~§Q®§(excess interest)¡F
(vi) ¤w¦©°£ªº«OÀI¯Â¦¨¥»¡F
(vii) ²{ª÷»ù­È
ª÷»ù­Èªº¾lÃB¡C
³o¦ü¥G¬O¤@ºØ«D±`½ÆÂøªº²£«~¡A¥¦¬°«O³æ«ù¦³¤H´£¨Ñ·¥¤jªº
¦Û¥Ñ«×¡AÅý¥L¥i¥H«ö·Ó¤£¦P®É­Ôªº»Ý¨D©M°]°È¸ê·½¨Ó½Õ¸`¥Lªº«O
ÀI¡C¤¤¤¶¤HÀ³¸Ó½Ð±Ð¨ä©e°U¤H(principals)¥H½T©w³oºØ¸û·sªº«OÀI­p
¹º¦b¥»¦aªº§Î¦¡¡C
§ë¸ê¬Û³s«O³æ(Unit-Linked Policy)
³oºØ­p¹º´£¨Ñªº«O³æ¡A¨ä»ù­Èª½±µ»P§ë¸êªí²{±¾.¡C­n¹ê²{³oºØ¥i¯à¤èªk¡A¬O±N«O³æ»ù­È»P¤@ºØ¥Ñ¦³Ãö¤H¹Ø«OÀI¤H¸gÀ窺¯S®í³æ¦ì¤Æ°òª÷(unitized fund)ªº³æ¦ì³æ¦ì(units) ¥¿¦¡©Î»P³æ¦ì«H°U(unit trust)ªº³æ¦ì³æ¦ì±¾.¡C³æ¦ìªº»ù­Èª½±µ¤Ï¬M°òª÷­I«á­«­nªº»ù­È¡C³o¤@»ù­È¥i¯à·|ÀHµÛ¦³Ãö§ë¸êªºªí²{¬ÛÀ³ªi°Ê¡C
³oºØ½ÆÂøª÷¿Ä.«~ªº¸Ô²Ó¬ã¨s¤w»·»·¶W¥X¦¹¦¸¾Ç²ßªº½d³ò¡A¤¤¤¶¤H¦b¥²­n®ÉÀ³¸ÓÅ¥¨ú¨ä©e°U¤Hªº«ØÄ³»P«ü¥Ü¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ä¬Y¨Ç¯SÂI¡G
(a) ¦@¦P­ì«h¡G§ë¸ê¬Û³s«O³æ¥i¥H¦UºØ§Î¦¡¥X²{¡A¦ý¬O¡A¥¦­Ì¬Ò¦@¦P­ì«h¾Ö¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡G¥þ³¡©Î³¡¤À«O¶O±N¥H·í®Éªº°òª÷»ù®æ¡AÁʤJ°òª÷³æ¦ì¡A¦Ó«O³æªº»ù­È¦]¦¹±NÀH©Ò±¾.ªº°òª÷³æ¦ìªº»ù­ÈÅܰʦӪi°Ê¡C
(b) °òª÷Ãþ«¬¡G¥i¥H»P³\¦hÃþ«¬ªº°òª÷±¾.¡A¥]¬AªÑ²¼(equities) ( ´¶³qªÑ(ordinary shares) ¡A©T©w§Q®§§ë¸ê(fixed interest investments)¥H¤Î¦UºØ²{ª÷©M¨ä¥L¸ê²£Ãþ«¬ªº°òª÷¡C
( c) «O³æÃþ«¬¡G²z½×¤W¡A¥ô¦óÃþ«¬ªº¹ØÀI«~³£¥i¥H¬O§ë¸ê¬Û³s«O³æÃþ«¬ªº¡C¹ê»Ú¤W¡A³Ì±`¨£ªº¬O²×¨­¹ØÀI©MÀx»W¹ØÀI¡CÁöµM³æ¦ì»ù®æ¥i¯à·|§ïÅÜ¡A¦ý¥¦­Ì¦³®É¤]·|¦C©ú¤@­Ó«OÃÒªº
«OÃÒªº³Ì§C»ù­È¡C
¨º¨Ç¹ê»Ú¤WÄÝ©ó§ë¸êªº«OÀI²£«~¶·¯S§O¤p¤ß³B²z¡A¥H½T«O®ø¶OªÌ·NÃѨì¨ä»ù­È¥i¯à·|¤W¤É©Î¤U¶^¡C

¡@

¦^¨ì­¶­º